BEING RELEASED in Hungarian translation

• kiengedték
• szabadul fel
• megjelent
• kiszabadult
• elengedték
• szabadon engedték
• jelent meg
• kiadása
• felszabadulásának
• volna kiadni
• szabadon bocsátották

Examples of using Being released in English and their translations into Hungarian

Bringing it to you live, as police chief Marty Voyt is moments away from being released on bail.
Élőben tudósítunk. Marty Voyt rendőrfőnököt perceken belül óvadék fejében kiengedik.

The system is constantly evolving with new features being released almost every month.
A rendszert folyamatosan fejlesztik, szinte minden hónapban megjelenik egy új funkció.

I heard someone in your room being released.
hogy a te szobádból valakit elengedtek.

Since being released in 2013 SonicDICOM is being used in over 200 countries around the world.
Amióta megjelent 2013 SonicDICOM a jelenleg használt több mint 200 országban világszerte.

served eight years before being released.
mielőtt megjelent.

Song from Prince's father being released on his 101st b'day.
Kiadják Prince édesapjának dalát 101. születésnapja alkalmából.

Hollywood has become popular world-wide, with many of its films being released in almost all countries.
Hollywood világszerte népszerűvé vált, sok filmje szinte minden országban megjelent.

Song from Prince's father being released on his 101st b'day.
Kiadják Prince apjának dalát 101. születésnapja alkalmából.

And being released from custody.
És szabadlábra helyezik.

When is the next book being released and what is its name?
Mikor fog megjeleni a következő könyve, és milyen névvel?

New iPhone being released tomorrow morning.
Holnaptól előrendelhető az új iPhone.

Why is Garrett being released the same night of Jenna's party?
Miért épp azon az estén engedik ki Garrett-tet, amikor Jenna bulija van?

He went to see his mother after being released.
Ő a kiszabadulása után elutazott az anyjához.

He tried to stop the virus being released, and when it was,
Próbálta megfékezni a vírus eleresztését, és mikor megtörtént,

There's a little aura being released. I will be doing everything at once!
De aurát bocsátok ki. minden követelménynek eleget fogok tenni!

And then there are the happy-time chemicals being released in your head.
És akkor ott vannak a boldog idő alatt felszabaduló vegyi anyagok a fejedben.

This week, there are only two movies being released.
A héten mindössze két film kerül bemutatásra.

I was thinking about being released from prison.
a börtönből való szabadulás járt a fejemben.

I was relieved to hear about Jamie and Murtagh being released.
Megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy Jamie és Murtagh szabadon távoztak.

Blooming referrs to the gasses of the coffee being released.
Az aromaszelep lehetővé teszi, hogy a kávéból felszabaduló gázok távozzanak.