BEING RELEASED in Polish translation

• zwolnieniu
• uwolnieniu
• został zwolniony
• został wydany
• dopuszczeniem
• uwalniane
• wypuszczeniu
• jest wydany
• opublikowanej
• uwolnione

Examples of using Being released in English and their translations into Polish

He tried to stop the virus being released, and when it was, he just kept working.
Próbował powstrzymać uwolnienie tego wirusa, a kiedy się nie udało, pracował dalej.

This ensures that the correct email recipient receives the message being released from quarantine.
Gwarantuje to, że zwalnianą z kwarantanny wiadomość e-mail otrzyma właściwy odbiorca.

Since being released from federal prison five years prior.
Odkąd wyszedł z więzienia 5 lat temu.

So a few years after being released from prison, he's loaded.
Kilka lat po wyjściu z więzienia się dorobił.

Moreese Bickham uttered these words upon being released. He was 78 years old.
Moreese Bickham powiedział te słowa, gdy go zwalniano.

You're being released.
Zostałeś zwolniony.

You will hurt his chances of being released.
Zmniejszasz szanse, że go wypuszczą.

Theoretically, if I created a feedback loop, the energy would build up instead of being released.
Teoretycznie, gdybym stworzyła sprzężenie zwrotne energia kumulowałaby się, zamiast wyzwalać.

Tony' appeal lawyer thought he had a strong case for being released.
Adwokat Tony'ego uznal, ze ma silna sprawe za uwolnienie.

AlJazeera official statement being released soon.
Oficjalne oświadczenie Al Jazeera wkrótce zostanie opublikowane.

I would then be happy to vote in favour of the resources being released again.
W takim przypadku z radością zagłosowałbym za ponownym uruchomieniem tych środków.

After being released from supporting the Okinawa campaign, XXI Bomber Command
Dopiero od połowy maja, po zwolnieniu z obowiązku wspierania inwazji na Okinawę,

In 1927, after being released from prison, Bose became general secretary of the Congress party
Po zwolnieniu z więzienia w 1927 r. został sekretarzem generalnym Partii Kongresowej

After being released as a result of the Sikorski-Mayski agreement, in 1942-1943 he was an employee of the Polish Embassy in the Soviet
Po uwolnieniu w wyniku układu Sikorski-Majski w latach 1942-1943 był pracownikiem ambasady RP w ZSRR,

Samir Kuntar spent nearly three decades in prison before being released on July 16, 2008 as part of an Israel-Hezbollah prisoner swap.
Natomiast Samir Kuntar został zwolniony 16 lipca 2008 roku w ramach porozumienia o zwrocie dwóch ciał izraelskich żołnierzy.

After being released from prison in 1814 he was offered the command of the 1st Cavalry Brigade of Congress Poland
W 1814 po uwolnieniu z niewoli mianowany dowódcą 1 Brygady Jazdy w armii Królestwa Polskiego,

After being released from active duty,
Po zwolnieniu z obowiazku sluzbowego,

It experienced many delays, eventually being released by Fat Lady Music on January 15, 2008.
Po ciężkiej pracy album został wydany przez Fat Lady Music dopiero 15 stycznia 2008 roku.

After being released in April 1771 he moved back to Berlin where he died soon after.
Po uwolnieniu w kwietniu 1771 znów przeprowadził się do Berlina gdzie wkrótce zmarł.

It will literally be like being released from life imprisonment which is effectively what it has been..
To dosłownie jest tak, jakbyś został zwolniony z życiowego więzienia, w którym do tej pory przebywałeś.