ОТСРОЧЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ - перевод на Английском

• delayed impact

Примеры использования Отсроченные последствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение ассигнований отражает также отсроченные последствия создания должности С4, утвержденной Генеральной Ассамблеей в течение 2000- 2001 годов.
The increase also covers the delayed impact of a P-4 post approved by the General Assembly during 2000-2001.

В этой сумме учтены также отсроченные последствия создания трех должностей, утвержденных в течение
It also takes into account the delayed impact of three posts approved during 2000-2001(2 P-4

Увеличение объема ресурсов отражает проявившиеся в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов отсроченные последствия того факта, что должности и не связанные с должностями ресурсы были утверждены только на 2007 год.
The increase in resources reflects the delayed impact in the biennium 2008-2009 of posts and non-post resources that were approved for 2007 only.

В приведенной выше сумме чистого увеличения учтены также отсроченные последствия создания четырех должностей класса С2, учрежденных в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.
The above net increase also takes into account the delayed impact of four P-2 posts established in the biennium 2004-2005.

в случае утверждения одной должности класса Д2 на двухгодичный период 2012- 2013 годов отсроченные последствия составят 217 200 долл. США;
1 D-2 post for the biennium 2012-2013 be approved, the cost of the delayed impact is estimated at $217,200;

Общая смета расходов в двухгодичном периоде 2010- 2011 годов, включая отсроченные последствия, составляет 6, 5 млн. долл. США.
The total cost for the biennium 2010-2011, including the delayed impact, is estimated at $6.5 million.

Увеличение на 1 345 200 долл. США расходов ОНВУП, связанных с должностями, отражает отсроченные последствия создания 17 связанных с обеспечением безопасности должностей, утвержденных в 2004- 2005 годах.
II.23 The $1,345,200 increase under posts for UNTSO includes the delayed impact of the 17 security-related posts approved during 2004-2005.

которую предлагается создать в 2012 году, плюс отсроченные последствия создания в 2011 году одной должности C3.
proposed effective 2012 plus the delayed impact of the proposed P-3 effective 2011.

Увеличение расходов, связанных с должностями, отражает отсроченные последствия создания двух новых должностей, которые были созданы
The increase in costs under posts reflects the delayed impact of two new posts that were established during 2008-2009,

отражает отсроченные последствия создания 16 новых должностей( 1 Д1,
reflects the delayed impact of 16 new posts(1 D-1,

В предлагаемом бюджете предусмотрены ассигнования в размере 83, 3 млн. долл. США, отражающие отсроченные последствия финансирования новых должностей,
The proposed budget includes a provision of $83.3 million related to the delayed impact of new posts approved in 2008-2009

ключевое значение имело определение того, имела ли травма отсроченные последствия, и что проблема состояла в принятии судом во внимание заключения эксперта, нанятого ответчиком,
the crux of the matter was whether the injury had had a delayed effect and the problem was that the court had allowed the testimony of an expert hired by the defendant

США, включая отсроченные последствия роста минус вычет элементов разовых издержек.
including the delayed impact of growth minus the deduction of one-time cost elements.

учесть в двухгодичном периоде 2014- 2015 годах отсроченные последствия появления должностей, учрежденных в текущем двухгодичном периоде и финансируемых из регулярного бюджета.
he provides for an additional $15.7 million to account for the delayed impact in the biennium 20142015 of regular budget posts established during the current biennium.

8 млн. долл. США, чтобы учесть в 2012- 2013 годах отсроченные последствия появления должностей, учрежденных в текущем двухгодичном периоде и финансируемых из регулярного бюджета.
he provides for an additional $21.8 million to account for the delayed impact in 2012-2013 of regular budget posts established during the current biennium.

Сумма увеличения ассигнований в размере 141 600 долл. США включает сумму в размере 129 900 долл. США, отражающую отсроченные последствия создания в двухгодичном периоде 2001- 2002 годов новых должностей,
The increase of $141,600 includes $129,900 for the delayed impact of the posts established in the biennium 2000-2001 and $11,700 for the

бюджетным вопросам отражать во всех новых предложениях отсроченные последствия создания должностей( см. A/ 62/ 7,
Budgetary Questions recommended that information on the delayed impact of posts be reflected in any new proposals(see A/62/7,

Отсроченными последствиями учреждения должности С- 4 в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
The delayed impact of the P-4 post established in 2000-2001 biennium.

не имеет отсроченных последствий.
has no long-term consequences.

Увеличение ассигнований обусловлено отсроченными последствиями учреждения этих должностей в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
The increase reflects the delayed impact of the establishment of those posts in the biennium 2000-2001.