Примеры использования Официальная презентация на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Первая официальная презентация Гендерной базы данных состоялась 22 января 2004 года в НСИ.
The first public presentation of the Gender Database took place on the 22nd January 2004 in the INE.В декабре состоялась официальная презентация Бюро и его функций, в которой участвовала большая аудитория представителей ливанских средств массовой информации и которая получила широкое освещение в печати.
In December, an official presentation of the Office and its functions was held for Официальная презентация ПДНС состоялась 22 июня 2001 года под эгидой Министерства здравоохранения
On 22 June 2001, the official presentation of Официальная презентация Руководства будет осуществлена в ходе специального заседания Экономического
The Manual will be officially launched at the special meeting of the EconomicНа четвертой Всемирной конференции по положению женщин состоялась официальная презентация тома УООН« Women Encounter Technology:
At the Fourth World Conference on Women, UNU formally launched“Women Encounter Technology: Changing Patterns ofОфициальная презентация рекомендаций и результатов деятельности рабочей группы по инвестициям
An official presentation of the recommendations and results of the work done by the investmentИюня в Фонде Гейдара Алиева состоялась официальная презентация медицинского оборудования, подаренного известными германскими компаниями« Fresenius Medical Care»
Official presenting ceremony of medical appliances Публикация документа в предварительном порядке запланирована на конец весны/ начало лета 2013 года, а затем последует официальная презентация доклада прессе
Были проведены практикумы по конкретным техническим проблемам и организованы официальная презентация и демонстрация проекта АЗАВ.
Workshops активистов гражданского общества состоялась 10 января официальная презентация Курдистанского регионального плана действий в области прав человека.
the Kurdistan Regional Action Plan on Human Rights was formally launched in the presence of a number of key ministers, parliamentarians and civil society activists.ФИБА представит в Мюнхене свой проект клубам, а 20- 21 марта в Париже пройдет официальная презентация Лиги чемпионов.
FIBA will present their project in Munich clubs, and on March 20-21 in Paris will host the official presentation of Официальная презентация состоялась в рамках VII Всероссийской научно- практической конференции« Принципы
The official presentation took place in the framework of the VII All-Russian scientific-practical conference"The PrinciplesСерия мероприятий складывалась из следующего: a официальная презентация первого комплекта<< Сводных технических инструктивных записок по реформированию сектора безопасности>>, составленного межучрежденческой Целевой
The series of events comprised:(a) the official launch of the first set of Integrated Technical Guidance Notes on Security Sector Reform developed by the inter-agency Security Sector Reform Task Force;(b)На этом заседании состоялась официальная презентация Руководства по трансфертному ценообразованию,
The meeting had seen the official launch of the transfer pricing manual,день рождения компании, официальная презентация, детский праздник,
Официальная презентация заявления состоится 17 июля в Москве в ходе профсоюзного саммита« Группы двадцати»
The Statement will be officially presented during the Labour 20 Summit and press conference on July 17 in Moscow,На этом Форуме состоялась официальная презентация платформы Наблюдательного центра ЮНИДО по возобновляемым источникам энергии, в ходе которой было обращено особое внимание на работу, проводимую государствами- участниками в целях создания собственных национальных наблюдательных центров.
The UNIDO Renewable Energy Observatory platform was officially presented at this Forum, which also highlighted the work performed by participating countries in setting up their national Observatories.Вчера состоялась официальная презентация комплекса, который должен стать одним из стратегических объектов туристической отрасли,
Yesterday, the official presentation of В США презентуют документальный фильм о 550- летии Казахского ханства 04 Августа 2015 В США состоится официальная презентация документального фильма, посвященного 550- летию Казахского ханства, сообщает пресс-служба МКС РК.
The USA to present documentary film about Kazakh Khanate 04 August 2015 The United States will hold an official presentation of Под эгидой Министерства здравоохранения и социального благосостояния и Министерства юстиции и внутренних дел 22 июня 2001 года состоялась официальная презентация ПДНС, который разработан в качестве процедурного инструмента координации различных мероприятий действующих в этой сфере сторон в целях изыскания в Андорре эффективных решений проблемы насилия в семье.
On 22 June 2001, the official presentation of 
