ОФИЦИАЛЬНОЙ СТАТИСТИКОЙ - перевод на Английском

• official statistics
• official statistical

Примеры использования Официальной статистикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

пропагандировании в кругах специалистов, занимающихся официальной статистикой.
there is a need to cultivate enthusiasm among official statisticians.

Сведения о перевозках городскими и междугородными автобусами зачастую занижены, поскольку иногда официальной статистикой охвачены не все рыночные сегменты.
The figures for bus and coach transport are often underreported as sometimes not all market segments are covered by official statistics.

будет обязательным условием проведения МиО НСР- 2030, в особенности по тем сферам, которые не охвачены официальной статистикой.
M&E of NDS -2030, particularly in those areas that are not covered by official statistics.

Описания выпускаются официально одновременно с официальной статистикой и предоставляются общественности вместе с официальной статистикой;
The descriptions shall be officially released at the same time as the official statistics and be made available to the public together with the official statistics;

другими органами, занимающимися официальной статистикой, были довольно напряженными.
the other authorities responsible for official statistics were rather tense.

Для статистиков это ставит вопрос о способах измерения официальной статистикой этих дополнительных форм капитала.
For statisticians, this poses the question of how these supplementary forms of capital can be captured by official statistics.

КЕС рассмотрел вопрос о том, каким образом эти дополнительные формы капитала могут регистрироваться официальной статистикой значимым образом.
The CES explored how these supplementary forms of capital can be captured by official statistics in a meaningful way.

далее мы будем пользоваться официальной статистикой.
we shall further use the offi cial statistics.

Сколько явлений Пресвятой Богордицы Девы Марии осталось не учтенными официальной статистикой?
How many apparitions of Virgin Mary, the Most Holy Mother of God have remained unaccounted in formal statistics?

методологических групп, занимающихся официальной статистикой в регионе ЕЭК ООН.
methodological groups active in official statistics in the UNECE region.

сообщество специалистов, занимающихся официальной статистикой, будет лучше готово к тому, чтобы быстро переключиться на выполнение своей новой роли-- предоставление информации, собираемой из этих новых источников.
challenges presented by big data, the official statistical community will be well placed to leapfrog its role in information provision from these new sources.

В докладе содержится обзор последних мероприятий в рамках сообщества специалистов, занимающихся официальной статистикой, и представлены результаты глобальной оценки использования больших объемов данных для подготовки официальной статистики, которая была проведена Статистическим отделом в 2013 году.
The report provides an overview of recent activities of the official statistics community and presents the results of the global assessment on the use of big data for official statistics conducted by the Statistics Division in 2013.

Возможность использова- ния этих данных официальной статистикой( естественно в автоматическом режиме)
The possibility of using this data for official statistics(naturally in automatic mode)

В соответствии с официальной статистикой за 2015 год, АМКАС рассмотрел 9 международных коммерческих споров,
In accordance with the official statistics, in 2015 the AICAC has considered nine international commercial disputes

границы сектора культуры, определенные официальной статистикой, не включают отрасли, входящие в сектор культуры в соответствии с методикой ЮНЕСКО, таких как издательская деятельность, теле- и радиовещание,
as the border of the cultural sector as defined by the official statistics does not include industries of the economy that can be attributed to the cultural sector in accordance with the procedure of UNESCO,

Следует учесть, что данные о расходах в системе здравоохранения, охватываемые официальной статистикой Союзной Республики Югославии
It should be borne in mind that the data on health-care expenditures monitored by the official statistics of the Federal Republic of Yugoslavia

Г-жа Сагынбаева( Кыргызстан) говорит, что сравнительно высокие показатели анемии среди беременных зафиксированы и официальной статистикой, и различными исследованиями,
Ms. Sagynbaeva(Kyrgyzstan) said that the relatively high level of anaemia among pregnant women was documented both by official statistics and by various research findings,

В Литовской Республике официальной статистикой правонарушений регистрируется только малая часть всех связанных с бытовым насилием правонарушений,
In the Republic of Lithuania the official statistics of offences registers only a minor portion of all domestic violent misdemeanours,

организации гражданского общества, занимающиеся официальной статистикой, под руководством Статистической комиссии Организации Объединенных Наций.
civil society engaging in official statistics, under the guidance of the United Nations Statistical Commission.

Одной из главных целей построения СИС являлось сведение воедино существующих статистических распределенных баз данных для обеспечения того, чтобы услуги, предлагаемые официальной статистикой, могли использоваться в любой момент времени за счет улучшения доступа к уже собранной информации.
One of the main goals of SIS was to integrate existing statistical distributed databases- to ensure that services offered by official statistics will be continuously available by improving access to the information already gathered.