ОФИЦИАЛЬНО ПРИНЯТА - перевод на Английском

• formally adopted
• officially adopted
• formally accepted
• formally admitted
• officially admitted

Примеры использования Официально принята на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба учесть, что Группа финансовой разведки была официально принята в Группу<< Эгмонт>>, состоящую из органов финразведки,
Please note that the Financial Intelligence Unit has been officially admitted as a Member of the EGMONT Group of FIUs on 23rd July 2003

к этому времени конвенция уже должна быть официально принята Генеральной Ассамблеей.
since the convention at that time would already have been formally adopted by the General Assembly.

Организации Объединенных Наций в сентябре; на тринадцатой сессии ККПОВ была официально принята подготовленная глава о национальном исполнении руководства по оперативной деятельности ККПОВ.
United Nations system and the resulting chapter on national execution of the CCPOQ operational activities manual was formally adopted by CCPOQ at its 13th session in September.

этот комитет согласовал текст соответствующей конвенции, которая будет официально принята на конференции полномочных представителей в Стокгольме в мае 2001 года.
the committee agreed on the text for a convention that will be formally adopted by a conference of plenipotentiaries in Stockholm in May 2001.

которая была официально принята правительством в начале сентября 2009 года.
which were officially endorsed by the Government at the beginning of September 2009.

повестка дня будет окончательно составлена на более позднем этапе и официально принята после того, как два основных пункта будут согласованы.
of course, that the agenda will be completed at a later stage and formally adopted after two substantive items are agreed upon.

вскоре будет официально принята, причем она осуществляется на основе Закона о миграции
soon to be officially adopted, was implemented through the Migration Act

Когда Республика Вануату была официально принята в 1981 году в Организацию Объединенных Наций в качестве ее полноправного члена,
When the Republic of Vanuatu was formally admitted as a full Member of the United Nations in 1981, the fundamental ideals

6 марта 2008 года Гаити была официально принята в члены Группы Рио в ходе проведения Группой своего саммита в Доминиканской Республике, что стало еще одним шагом на пути интеграции этой страны в региональные структуры.
held in the Dominican Republic, Haiti was officially admitted as a member of the Group, marking a further step forward in the country's integration into regional structures.

Мирная инициатива, которая была предложена нам наследным принцем Абдуллой бен Абдул Азизом и официально принята на Совещании в Бейруте, основана на общем принципе" земля в обмен на мир":
The peace initiative that was presented to us by Crown Prince Abdullah bin Abdul Aziz and was officially adopted at the Beirut Summit was based on the overall principle of land for peace:

6 ноября 1996 года Республика Хорватия была официально принята в качестве сорокового члена в Совет Европы и правительство подписало Европейскую
in my previous report. The Republic of Croatia was formally admitted as the fortieth member of the Council of Europe on 6 November 1996,

Совет официально принял общую позицию по этому предложению 16 июня 1998 года.
The Council formally adopted a Common Position on this Proposal on 16 June 1998.

Герб суверенного Казахстана был официально принят в 1992 году.
The Emblem of the sovereign Kazakhstan was officially adopted in 1992.

Заявление Председателя было официально принято Советом 13 декабря S/ PRST/ 2002/ 36.
The presidential statement was formally adopted by the Council on 13 December S/PRST/2002/36.

Декабря 2005 года Комиссия официально приняла План работы по реформе ЕЭК.
On 2 December 2005, the Commission officially adopted the Work Plan on ECE Reform.

Только те государства, которые ее официально приняли( см. пункт d, выше); или.
Only those States that formally accepted the amendment(see paragraph(d) above); or.

Этот план был официально принят в июне, и были назначены основные ответственные.
The plan was formally adopted in June and the key players in charge have been appointed.

В 1994 году Таджикистан был официально принят в АФК и ФИФА.
In 1994, Tajikistan had been officially adopted in the AFC and FIFA.

Совещание Сторон официально приняло следующие решения с согласованными поправками на основе консенсуса.
The Meeting of the Parties formally adopted the following decisions with the agreed amendments by consensus.

Буддизм был официально принят в качестве одной из государственных религий в Российской империи.
Buddhism was formally accepted as an official religion in the Russian Empire.