ОФИЦИАЛЬНЫМ ЛИЦАМ - перевод на Английском

• officials
• official
• dignitaries

Примеры использования Официальным лицам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страна пребывания внимательно относится к своим обязательствам в отношении выдачи виз официальным лицам, прибывающим в Организацию Объединенных Наций.
The host country is mindful of its obligations with regard to issuance of visas for officials coming to the United Nations.

британским официальным лицам было дано право проводить независимые проверки спустя три года после вступления соглашения в силу.
British officials were given the right to undertake independent verification missions, starting three years after the start of the implementation of the agreement.

посетителям и официальным лицам.
visitors and dignitaries.

говорить на хорватском языке, языке, который понятен почти всем турецким официальным лицам, особенно военным».
a language which is understood by almost all official Turks, especially military men.

В ходе миссии ЮНИДО/ ЮНОВ официальным лицам из министерства торговли и промышленности были разъяснены
During the UNIDO/UNOV mission, the financial implications of holding the Conference in Abuja were explained to officials of the Ministry of Commerce

г-ну Мохаммеду Беджауи, и официальным лицам, которые участвовали в составлении доклада,
Mr. Mohammed Bedjaoui, and to the officials who participated in its drafting,

в то же время, помогает официальным лицам почувствовать, что они больше вкладывают в процедуру участия общественности.
at the same time helps the officials to feel more invested in the public participation procedure.

Официальным лицам можно предложить высказать свои соображения в отношении того, какие совместные подходы
The officials can be invited to present some ideas on what joint approaches

зрителям и официальным лицам турнира, а также быть дисциплинированным
audience and official persons of the tournament, as well as be disciplined

правительство Соединенных Штатов готовится изменить положение, касающееся выдачи въездных виз официальным лицам правительства или военнослужащим вооруженных сил Судана.
noted that the Government of the United States was preparing to change its regulation concerning entry visas for officials of the Sudanese Government or armed forces.

также запрещение официальным лицам проявлять дискриминацию как с точки зрения времени, потраченного на ответ просителю,
and to prohibit those officials from discriminating in respect either of the time taken to respond to applicants

бизнесменам- до трех лет и официальным лицам- на год), а также установление срока пребывания иностранца в России
businessmen up to three years and for officials for a year), as well as the establishment of the terms of stay for a foreigner in Russia

в том числе посредством нанесения регулярных визитов официальным лицам в столицах стран, оказывающих значительное влияние на конфликт между Ливаном и Израилем.
including through regular visits to officials in capitals of countries that wield key influence on the conflict between Lebanon and Israel.

препятствование официальным лицам в исполнении служебных обязанностей,
obstructing official persons in performing official duties,

Официальные лица, конечно, расскажут о каких-то успехах.
Officials, of course, will talk about some success.

Повсюду официальные лица обращаются к Щ. И. Т.
Officials everywhere are calling for S.H.I.E.L.D.

У армянских официальных лиц другие воспоминания.
Armenian officials have a different recollection.

Сирийские официальные лица поиному характеризуют эту встречу.
Syrian officials characterized the meeting differently.

Рабочее совещание для официальных лиц криминальной юстиции по вопросам борьбы с отмыванием денег( для стран Азии);
AML Workshop for Criminal Justice Officials for Asian countries.

В шествии приняли участие официальные лица государства и правительства, депутаты.
Participants in the march included state and government officials, members.