Примеры использования Оформляться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
визы в Россию для иностранных гостей будут оформляться легко и быстро.
Именно в это время, называемое брежневским застоем, или стагнацией, начинает оформляться русская неофициальная культура и ее два важнейших направления- русский романтический концептуализм и соц-арт.
This period known as Brezhnev's Era of Stagnation is when Russian unofficial culture began to take shape in two important tendencies, Russian Romantic Conceptualism and Sots Art.они должны документально оформляться, доводиться до сведения общественности
they must be documented, made publicвизы для иностранных граждан будут оформляться в форме электронного документа.
visas for foreign nationals will be issued in the form of an electronic document.С первого квартала 2016 года заявки по НЅЕ мотивации будут оформляться на togetHеR портале.
As of the first quarter of 2016, applications for НЅЕ motivation will be received through togetHeR portal.обсуждений должны оформляться документально.
discussions should be documented.Также, уполномоченными организациями будут оформляться ЭПТС в случае порчи/ утери бумажного ПТС,
Заказы могут оформляться на каталонском, испанском
Данная декларация должна оформляться лицом, уполномоченным подписывать документы, не более чем за три месяца до окончания срока ее подачи лицензиару.
This declaration must be executed by an authorised signatory no more than three months prior to the corresponding deadline for its submission to the licensor.Заявка на снятие валютных средств должна оформляться Клиентом в электронной форме, предусмотренной внутренним интерфейсом Сайта.
An application for withdrawal of monetary funds shall be made out by the Client in the digital form through the internal interface of the Website.Данные документы должны оформляться лицом, уполномоченным к их подписанию, не более чем за три месяца до окончания срока их подачи лицензиару.
These documents must be executed by an authorised signatory no more than three months prior to the corresponding deadline for their submission to the licensor.Единицы измерения, в которых может оформляться приход- таблица пересчета единиц измерения по отношению к базовой единице.
Units of measure in which the arrival can be made- the unit conversion table in relation to the basic unit.Данная виза будет оформляться иностранцам, направляющимся в Республику Казахстан с целью воссоединения семьи, сроком действия до 1 года.
This visa will be made out to the foreigners going to Kazakhstan Republic for the purpose of family reunion valid up to 1 year.Понятие права на развитие должно оформляться на основе консенсуса,
Страховка YEL должна оформляться через четыре месяца после начала предпринимательской деятельности в соответствии с Актом,
YEL insurance must be taken out after four months of self-employment covered by the Act, but at the latestЭкологическое страхование должно оформляться в случае, если предприятие должно получить разрешение от органов охраны окружающей среды.
Environmental insurance must be taken whenever the business Стали массово оформляться феномены и люди, на которых можно ставить лейбл« агрессивен, водится в мегаполисе».
The phenomena and peoples began to be made out in large quantities on which it В начале следующего года ей надо оформляться на пенсию, но у нее паспорт старого образца.
At the beginning of next year, it must be made to retire her passport, but the old model.Так, однократные рабочие визы будут оформляться в срок до пяти рабочих дней,
Пропуска представителям СМИ будут оформляться Группой аккредитации СМИ( телефон:
Passes for media personnel will be handled by the Media Accreditation Unit(tel:
