ОЦЕНЕННОЙ - перевод на Английском

• estimated
• evaluated
• assessed
• appraised
• appreciated

Примеры использования Оцененной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стоимость экосистемных услуг оказалась выше альтернативной стоимости( оцененной исходя из цены земли,
These ecosystem benefits exceeded the opportunity costs of conservation(estimated from the land price,

Победившей объявляется соответствующая необходимым требованиям заявка с самой низкой оцененной стоимостью, но не обязательно с самой низкой заявленной ценой, при условии признания участника способным выполнить контракт,
A responsive tender with the lowest evaluated cost, but not necessarily the lowest submitted tender price, shall be selected for award, provided that the tenderer is assessed to be

A С учетом оцененной ВСООНК рыночной стоимости наблюдательных постов
A Inclusive of market value, as assessed by UNFICYP, of the cost of United Nations observation posts

A С учетом оцененной ВСООНК рыночной стоимости постов наблюдения
A Inclusive of market value, as estimated by UNFICYP, of the cost of United Nations observation posts

Соотношение кредит/ залог составляет 60% от ликвидной стоимости имущества, оцененной независимым оценщиком, если имущество находится в городе Ереване, и не больше 50% от ликвидной стоимости имущества, оцененной независимым оценщиком, если имущество находится за пределами города Еревана.
The loan/collateral ratio is 60% of the evaluated liquid value of the property assessed by an independent appraiser, if the property is located in Yerevan; if the property is located outside Yerevan, not more than 50% or the evaluated liquid value of the property assessed by an independent appraiser.

Сумма кредита не может превысить 90% от минимальной из оцененной рыночной стоимости
Loan amount may not exceed 90% of the minimum of appraised market value

А С учетом оцененной ВСООНК рыночной стоимости наблюдательных пунктов и служебных и жилых помещений Организации Объединенных Наций,
A Inclusive of market value, as estimated by UNFICYP, of the cost of United Nations observation posts and office and accommodation facilities provided

предварительно оцененной в 734 000 долл. США, существенным образом истощит заложенный в
provisionally estimated at $734,000, will substantially deplete the budgeted contingency of $925,186,

стартовая цена отчуждаемого имущества будет устанавливаться в размере 75 процентов оцененной стоимости.
electronic form as well, with the starting price to be set at 75% of the appraised value.

нормы прибыли, оцененной с использованием данных о фактических продажах
the profit margin estimated using actual sales

на 10% уменьшение скорости клубочковой фильтрации( СКФ, оцененной по формуле MDRD)
no more than 10% decrease in glomerular filtration rate(eGFR, estimated by MDRD formula)

газа, ресурсная рента в отношении всех других полезных ископаемых определяется путем вычета из валовой операционной прибыли( экзогенно оцененной) стоимости использования основных активов.
the resource rents of all other subsoil assets are being determined by subtracting from gross operating surplus the(exogenously estimated) user cost of capital of fixed assets.

недавно оцененной на уровне 75% ее постоянного финансирования.
recently estimated at 75% of its permanent funding.

НАМА, осуществляемые при поддержке Сторон, являющихся развитыми странами, в форме финансирования из государственных источников, подвергаются проверке наряду с оцененной и отраженной в отчетности финансовой поддержкой на основе применения условий
NAMAs supported with public funding from developed country Parties shall be verified together with the support as measured and reported, through modalities and procedures to be established under the Convention

отражается информация о ликвидности банка, оцененной в соответствии с Регламентом о ликвидности банка,
shall reflect information on bank's liquidity, determined in accordance with the Regulation on bank's liquidity,

затрагивающих экосистемы; в этой связи следует следить за тем, чтобы острота этих проблем не оказалась неверно оцененной в процессе приватизации.
care should be taken that the privatization process did not distort the evaluation of these problems.

США в отношении пенсионеров и 138, 4 млн. долл. США в отношении работающих сотрудников при общей сумме обязательств по состоянию на 31 декабря 2003 года, оцененной в 371, 2 млн. долл. США.
was estimated at $232.8 million with respect to retirees and $138.4 million for active staff for a global estimated liability of $371.2 million as at 31 December 2003.

была определена как заявка с наименьшей оцененной стоимостью, при условии, что участник торгов был признан полностью способным выполнить контракт.
is determined to have the lowest evaluated price provided that the tenderer has been determined to be fully capable of undertaking the contract.

платежеспособности Ирака, оцененной совместно с международными финансовыми учреждениями с учетом обслуживания внешнего долга,
Iraq's payment capacity as assessed in conjunction with the international financial institutions taking into consideration external debt service,

Если на основании оцененной лицензиаром информации о событиях или условиях,
If, based on the information in respect of any event or condition of major economic importance, historic financial information and future financial information that the licensor has assessed, in the licensor's judgement,