Примеры использования Appraised на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Their performance will be appraised periodically to ensure that the required standards of performance are met;
Их служебная деятельность будет периодически аттестовываться для обеспечения того, чтобы выполнялись установленные нормы служебной деятельности;As at 1990, there were 35,000 land parcels on Guam with a total appraised value of $1.1 billion.
В 1990 году на Гуаме насчитывалось 35 000 земельных участков общей оценочной стоимостью в 1, 1 млрд. долл. США.Consideration of whether the proposal of the representative of Spain should be addressed should be deferred until the effect of the Model Law had been appraised.
Вопрос о рассмотрении предложения представителя Испании следует отложить до того времени, когда можно будет оценить действенность данного типового закона.The event was highly appraised by the Director-General of UNESCO, Kōichirō Matsuura,
The fossil sold for US$167,000, only half of its appraised value, to Dick Spight of California.
Ископаемое было продано за$ 167 000( что является половиной ее оценочной стоимости) Дику Спайту из Калифорнии.All the items HR auctions off may have been appraised for millions of dollars,
selected, appraised, and synthesized relevant research evidence on the problem, three options for tackling it
отбор, оценку и синтез актуальных данных научных исследований по данной проблеме,Immediately make a reservation that the service is urgent redemption involves the payment of 90% of the appraised market value of the vehicle.
Сразу же оговоримся, что услуга срочный выкуп предполагает выплату 90% от оценочной рыночной стоимости транспортного средства.Finished produce of own production was highly appraised and sought-after in EU countries where there are pretty high requirements to the quality of foodstuffs.
Готовая продукция собственного производства была высоко оценена и востребована в странах ЕС, где предельно высокие требования к качеству продуктов питания.The advantages of the technology of Megabank's Integral Clearing Center have been adequately appraised at Ukrainian and international level.
Преимущества технологии Единого Расчетного Центра" Мегабанка" достойно были оценены на всеукраинском и международном уровне.The representative of Indonesia stressed the importance of UNCTAD's distinctive role in fostering development and positively appraised the technical cooperation projects carried out in 2006 and 2007.
Представитель Индонезии подчеркнул важность особой роли ЮНКТАД в содействии процессу развития и дал позитивную оценку проектам технического сотрудничества, осуществлявшимся в 2006 и 2007 годах.the borrower will be able to rely on the issuance of credit amounting to 55% of the appraised value of the car.
заемщик сможет рассчитывать на выдачу кредитных средств в размере до 55% от оценочной стоимости автомобиля.This new model 230 because of war was not appraised in a proper manner, but until 50th remained the base model for construction of models 170 S and 220.
Эта новая модель 230 из-за начала войны не была достойно оценена, но оставалась вплоть до 50- х годов ХХ века основой для концепции моделей 170 S и 220.not more than 50% of the appraised liquid value of the collateral item.
Ms. Hopkins must have told you That almost all of the pieces I loaned out Were appraised at about half their current market value.
Миссис Хопкинс должна была вам сказать, что почти все украшения, которые я дал взаймы, были оценены примерно в половину их текущей рыночной стоимости.reviewed and appraised the implementation of the Barbados Programme of Action.
провела обзор и оценку хода осуществления Барбадосской программы действий.From 1 January to 30 September 2011, the Government Diamond Office authorized the export of 33,831 carats of rough diamonds with an appraised value of $13,763,888.
В период с 1 января по 30 сентября 2011 года Государственное управление по алмазам выдало разрешение на экспорт 33 831 карата необработанных алмазов оценочной стоимостью 13 763 888 долл. США.An appraised value is a value assigned to a property in Pattaya by a bank;
He wished to know, however, why the current market value of the UNITAR building had not been appraised and why the possibility of selling the building was not being considered.
Тем не менее он хочет знать, почему нынешняя рыночная стоимость здания ЮНИТАР не была оценена и почему не рассматривается возможность продажи этого здания.the amount of loan may not exceed 50% of appraised liquid value of collateral.
сумма кредита не может превысить 50% от оцененной ликвидной стоимости залога.
