ОЦЕНИВАЛО - перевод на Английском

• assessed
• estimated
• evaluated
• assessment

Примеры использования Оценивало на Русском языке и их переводы на Английский язык

о численности беженцев отсутствует, УВКБ оценивало их численность по численности новоприбывших,
UNHCR has based its estimates on recent refugee arrivals

Делегации была представлена дополнительная информация о тех процедурах, при помощи которых правительство оценивало состояние, возможность будущего использования
The delegation was provided with further information regarding the procedures followed by the Government in assessing the condition, potential future use

Работы команд оценивало жюри, состоящее из высококвалифицированных практиков
The work of the teams was evaluated by a jury consisting of highly skilled practitioners

Сайты оценивало жюри из числа авторитетных специалистов в области интернет- технологий,
Sites were evaluated by the jury, which consisted of respected experts in the field of internet technology,

Министерство вакуфов оценивало общую стоимость восстановительных работ, исходя из предположения о полном разрушении всех мечетей района
The Ministry of Awqaf has estimated the total cost of rebuilding on the assumption of the total destruction of all the mosques in the area and on the basis

Шоу сосредоточилось на менее известных членах женской группы и оценивало их, основываясь на их исполнениях в определенных задачах, которые подчеркивают качества женских кумиров, необходимые для создания преданных поклонников.
The show focused on lesser-known girl group members and ranked them based on their performance in certain tasks that highlight the qualities female idols need to generate loyal fans.

Когда готовился настоящий документ, УПМР совместно с Национальным статистическим управлением анализировало результаты переписи населения и оценивало существующие государственные базы данных с учетом гендерных аспектов.
At the time of writing, OPE was working with the National Statistics Directorate to conduct a gender analysis of census data and to assess existing government databases from a gender perspective.

на которой продукцию школьных учебных предприятий оценивало компетентное жюри.
the performance of school children enterprises was appraised by acompetent jury.

УСВН оценивало их полезность и отдачу по четырем широким областям:
OIOS assessed their utility and impact in four broad areas:(a)

которую Управление генерального плана капитального ремонта оценивало в 2008 году в 100 млн. долл. США A/ 63/ 477, пункт 47.
which the Office of the Capital Master Plan estimated at $100 million in 2008 A/63/477, para. 47.

данное исследование также оценивало степень выполнения рекомендаций предыдущего документа.
this evaluation also assessed the extent to which the recommendations of its predecessor had been addressed.

новое руководство оценивало ситуацию и вникало в специфику,
new management evaluated the situation and delved into the specifics,

членам исполнительного комитета конференции, оценивало их по трем критериям: оригинальность задумки,
the Conference Head and Steering Committee evaluated them according to three core criteria:

Для участия в работе конкурсного жюри, которое оценивало научные эссе, представленные по тематике естественных наук претендентами со всех уголков России, были приглашены профессора, аспиранты и исследователи из центров Сколтеха, работающих в области робототехники и энергетики.
In addition to Skoltech's involvement in Sirius described above, the institute's robotics and energy professors, PhD students and researchers acted as jurors in evaluating scientific essays submitted by Sirius natural science applicants from across Russia.

УВКБ оценивало численность беженцев по численности новоприбывших, данным о предоставлении статуса беженца,
UNHCR has estimated the refugee population based on recent refugee arrivals, recognition rates

Оставшийся срок полезного использования основных средств Руководство оценивало оставшиеся сроки полезной службы основных средств в соответствии с текущим техническим состоянием активов
Remaining useful life of property, plant and equipment Management has assessed the remaining useful life of property, plant and equipment in accordance with the current technical conditions of assets

Выступления команд оценивало объективное жюри в составе актера Узбекского национального академического театра драмы Хамиджона Тошпулатова,
The performances of teams were estimated by objective jury consisted of the actor of the Uzbek national academic dramatic theater Hamidzhon Toshpulatov,

Г-н Домах спрашивает, оценивало ли правительство результаты реформы системы правосудия в части,
He asked whether the Government had assessed the effects of the reform of the judiciary on respect for the right to a fair trial

Жюри, в состав которого входила группа самых влиятельных в Европе специалистов по коммуникациям из всех отраслей промышленности, оценивало номинантов на звание лучшего веб- сайта в соответствии со следующими критериями: креативность, инновации, стратегия, реализация и результат.
Judged by a panel of Europe's most influential communications experts from across every industry sector, the nominations for the best website award were assessed on the following criteria: creativity, innovation, strategy, implementation and results.

Данное изменение к КИМФО 9 требует, чтобы предприятие оценивало, должен ли встроенный производный инструмент быть отделен от основного договора, когда предприятие реклассифицирует гибридный финансовый актив вне категории« по справедливой стоимости через прибыль или убыток».
This amendment to IFRIC 9 requires an entity to assess whether an embedded derivative should be separated from a host contract when the entity reclassifies a hybrid financial asset out of the„fair value through profit or loss‟ category.