ОЦЕНКОЙ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• needs assessment
• assessing needs
• needs assessments
• needs-assessment

Примеры использования Оценкой потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценкой потребностей в области чрезвычайной помощи
Joint needs assessments: Relief

системе Организации Объединенных Наций поддержки с оценкой потребностей, анализом информации
support the Government and the United Nations system with needs assessment expertise, information analysis

который будет заниматься оценкой потребностей национальной полиции в области профессиональной подготовки,
who would conduct training needs assessments for the national police, assist in drafting

оказание консультационных услуг в связи со всеобъемлющей оценкой потребностей с использованием предназначенных для Конвенции контрольных перечней по самооценке( 5);
Nations Convention against Corruption(10); provision of advisory services relating to comprehensive needs assessment using the self-assessment checklist for the Convention(5);

занималась проведением аналитической работы, оценкой потребностей и поиском научных доказательств, подготавливая при этом страны к тому, чтобы они выполняли эти задачи само- стоятельно.
including carrying out analyses and needs assessments and searching for evidence while also training countries to do such work for themselves.

занимающегося сбором данных, оценкой потребностей стран, проведением консультаций и заседаний с другими учреждениями Организации Объединенных Наций,
for collection of data, country need assessment, consultations and meetings with other United Nations agencies, regional commissions

УКГД должно играть ключевую роль в обеспечении того, чтобы объем предоставляемых средств определялся оценкой потребностей, а не был обусловлен предложением,
OCHA has a key role to play in ensuring that assets are deployed based on assessed needs, rather than being supply-driven,

Изменение темы курса электронного обучения было вызвано оценкой потребностей, в ходе которой было установлено, что проведение вводного курса для персонала штаб-квартиры является более подходящим вариантом для экспериментальной организации электронного обучения.
The change in topic of the e-learning course was based on a needs assessment, which concluded that the induction training for Headquarters staff would be a more appropriate choice for the pilot e-training.

Институт продолжал заниматься оценкой потребностей правительств африканских стран
The Institute continued the assessment of the requirements of African Governments

Тихого океана занимается оценкой потребностей и сопоставительным анализом существующих проектов в области реформирования торгового законодательства в целях укрепления координации.
the Pacific has been assessing needs and mapping existing projects relating to trade law reform with a view to increasing coordination.

диагностических инструментов для анализа потребностей, которые применялись бы на местном уровне организациями РЛР( а также персоналом этой основной службы МТЦ, который занимается оценкой потребностей и разработкой программы); и.
needs assessment methodologies and diagnostic tools for application at the field level by local HRD organizations(and ITC Core Service personnel concerned with needs assessment and programme design); and.

обновляются каж- дые пять лет в связи с регулярной оценкой потребностей раз- вивающихся стран
be periodically reviewed and updated every five years in relation to regular assessments of the needs of developing countries

предлагается дополнить получаемую на основе вопросника информацию периодически проводимым анализом на уровне стран и оценкой потребностей относительно производства, регулирования
it is proposed that the information collected from the questionnaire be supplemented by periodic country-level analysis and needs assessment of the production, management

руководством проведения совещаний специалистов по проблемам продовольствия и сельского хозяйства, оценкой потребностей и сбором данных,
coordinating agricultural interventions, chairing task force meetings on food and agriculture, assessing needs and data collection,

ОСО/ РПООНПР в соответствии с оценкой потребностей" снизу вверх",
in accordance with a bottom-up needs assessment as addressed in recommendations 10

минимальной общей оценкой потребностей или согласованными взаимными приоритетами,
minimal common needs assessment or mutually agreed priorities,

в целях развития и определения очередности запросов государств в соответствии с национальными стратегиями в области ИС, оценкой потребностей и планами оказания помощи ВОИС отдельным государствам.
integrated with WIPO's other development cooperation activities; and prioritizing the requests of countries in line with national IP strategies, needs assessments and country plans for WIPO assistance.30.

тем не менее в случае наиболее сложных чрезвычайных ситуаций может пройти от одного до двух месяцев между оценкой потребностей и обращением с призывом,
response to complex emergencies; however, in most complex emergencies, one to two months may elapse between needs assessments and the issuance of the appeal,

предназначены для покрытия расходов персонала в связи со сбором информации, оценкой потребностей в связи с осуществлением программы работы,
relate to travel of staff for collection of data, country need assessment in connection with the work programme,

Департамент операций по поддержанию мира совместными усилиями различных структурных подразделений Департамента и в сотрудничестве с партнерами из системы Организации Объединенных Наций занимается оценкой потребностей в материальных и людских ресурсах, необходимых для оказания Организацией Объединенных Наций
The Department of Peacekeeping Operations is in the process of assessing the needs for material and human resources for United Nations efforts to support host countries in strengthening their judicial,