ПАЛУБА - перевод на Английском

• deck
• decks

Примеры использования Палуба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Главная палуба- чисто.
Ain deck's clear.

Палуба взлетела в воздух.
The deck lurching into the air.

Палуба крепится быстроразъемными соединениями для простой замены сита.
The deck is secured with quick-release catches for simple sieve replacement.

Это палуба А.
This is A deck.

крыльцо, палуба.
a porch, a deck.

Перед взрывом это место выглядело будто палуба космического корабля.
Pre-explosion, this place looked like the deck of a starship.

Корабль- это не просто киль, корпус, палуба и паруса.
It's not just a keel and a deck and sails.

На каждом корабле имеется открытая верхняя палуба, где вы сможете провести время на свежем воздухе во время прогулки.
All our boats have open-air top decks, so you can enjoy some fresh air during the cruise whenever you wish.

Потом они мчались, как и вчера, палуба постоянно заливалась водой,
Then they were thrashing along in the old way, decks continually under water,

Монтаж всех технических систем нижней части корпуса идет по плану, и в настоящий момент укрепляется палуба.
The installation of all technical systems below decks is now in due course and the flooring is now being posed.

транспортных средствах, которые приспособлены для перевозки на палубе, и палуба специально приспособлена для перевозки таких контейнеров
vehicles that are fit for deck carriage, and the decks are specially fitted to carry such containers

нижняя полетная палуба стала бесполезна.
the lower flight decks became useless.

Палуба переборок>>- палуба‚ до которой простираются требуемые водонепроницаемые переборки и от которой измеряется надводный борт.
Bulkhead deck": the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;

Палуба и башни моста состоят из секций, выполненных из стандартного стекловолоконного пултрузионного профиля, а канаты- из кевлара.
The deck and towers were made of interlocking cellular GFRP pultrusions and cables from Kevlar.

Далее описывается палуба Энтерпрайз сверху вниз
It goes on to describe the Enterprise deck by deck from the top downward

На верфи была сделана палуба пантеона устройства, а также верхняя палуба.
At the shipyard, the deck of the device's pantheon, as well as the upper deck was made.

Палуба должна быть устроена так, чтобы по возможности препятствовать попаданию на нее воды
The nature of the deck shall be such as to prevent so far as practicable the ingress of water

Палуба и корпус были укреплены с использованием поглощающих деталей, что отразилось в общем виде судна.
The deck and hull were enhanced with counter-absorbing details that was reflected in the total reinforcement of the boat.

полностью оборудованная кухня и палуба с открытой обеденной.
a fully equipped kitchen and a deck with an outdoor dining area.

Это погружение только для опытных дайверов, так как она лежит на глубине 50м, палуба на отметке 30 метров.
This is a wreck only for experienced divers as she lies in 50 meters of water, with the deck at around 30 meters.