ПАРАДОКСОМ - перевод на Английском

• paradox
• paradoxical

Примеры использования Парадоксом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назовем это парадоксом нескольких участников: чем больше число государств, внесших свой вклад в создание ситуации, приводящей к нарушению права на питание,
Call this the paradox of many hands: the greater the number of States that have contributed to creating a situation that leads to violations of the right to food,

Много позже Верди признал« Риголетто» парадоксом в своей творческой биографии:
Much later Verdi declared Rigoletto a paradox in his creative career:

Диета стала популярной в связи с так называемым французским парадоксом: несмотря на то, что жители юга Франции потребляют довольно большое количество жира,
The Mediterranean diet is based on a paradox: although the people living in Mediterranean countries tend to consume relatively high amounts of fat, they have far

можно назвать парадоксом международного государственного строительства.
what one might call the paradox of international State-building.

ибо было бы парадоксом, если бы жертвы столь вопиющих нарушений прав человека были сами повинны в подобном поведении.
since it would be ironic if the victims of such egregious human rights violations were themselves guilty of similar conduct.

главным образом в игре с парадоксом публичности.
most of all in playing with the paradox of the public.

было бы парадоксом, анахронизмом и пустой тратой времени приглашать сейчас развивающиеся страны к утверждению предложений по реформе, игнорирующих их интересы и обеспокоенности.
it would be paradoxical, anachronistic and ineffective if developing countries were now invited to validate reform proposals that ignore their interests and concerns.

развития указал на феномен, который он назвал парадоксом:" малые островные наименее развитые страны, демонстрирующие наиболее масштабное
had identified what it called a paradox:"small island least developed countries that apparently demonstrate the greatest

создать в этом же Секторе на двухгодичный срок вспомогательные службы по сути не является парадоксом, как отмечалось некоторыми представителями,
to create support services for two years in the same Branch was not, in fact, a paradox, as noted by some representatives,

Но парадокс в том, что мы часто безосновательно игнорируем простые решения.
But the paradox is we often unreasonably ignore simple solutions.

Парадокс соляриев: сравнение рынка в США и России.
The Paradox of Indoor Tanning Business- USA and Russia Compared.

В этом заключается определенный парадокс.
This is somewhat paradoxical.

Еще один бишкекский парадокс- это ситуация в секс- индустрии.
Another Bishkek paradox is situation over sex-industry.

Этот парадокс снимается, если учесть фантомные функции ДНК.
This paradox is eliminated, the phantom function of DNA.

Как долго продлится этот парадокс- никто не знает…?
How long will this paradox last?

Подобных парадокс история спортивной гимнастики еще не знала….
Similar paradox history gymnastics did not know….

Парадоксы конвенции и что с ними делать?
The Paradox of the Convention System- How to Make Improvements?

Подобный парадокс не должен становиться общей практикой.
Such a paradox should not become common practice.

Но, парадокс, жизнь говорит об обратном.
But the paradox of life suggests otherwise.

Парадокс логический/ Новая философская энциклопедия.
Logical paradox/ New philosophical encyclopaedia.