A PARADOX - перевод на Русском

• парадокс
• парадоксальным
• парадоксально
• парадоксом

Примеры использования A paradox на Английском языке и их переводы на Русский язык

Again an ellipse, a paradox of perception, but is the life paradoxical itself,
Опять эллипсис, парадокс восприятия, но разве не парадоксальна сама жизнь,

A paradox seems to exist: while there is general satisfaction
Кажется парадоксальным, что при общей удовлетворенности нынешней схемой взносов,

It would seem a paradox, people have their own transport spends more time on the road than without it.
Казалось бы, парадокс, человек на собственном транспорте тратит на дорогу больше времени чем без него.

It is a paradox that the participation of UNCTAD experts in the elaboration of the Programme's training packages should have remained very modest,
Весьма парадоксально, что участие экспертов ЮНКТАД в разработке учебных курсов по программе остается весьма скромным- по некоторым оценкам,

elections in BIH in1990, women were marginalized which was a paradox in relation to the democratic process.
Герцеговине в 1990 году наблюдалась маргинализация женщин, что было парадоксальным по отношению к демократическому процессу.

occures a paradox of«collective mind».
возникает парадокс« коллективного разума».

Indeed, it would be a paradox if the various internal and external oversight bodies
Более того, было бы парадоксально, если бы различные контрольные органы внутреннего

Note that transport guards can carry firearms, but- here's a paradox- you can't use.
Отметим, что транспортной охране можно носить огнестрельное оружие, но- вот парадокс- использовать нельзя.

This is a paradox in a world that, according to FAO,
Это является парадоксом для мира, который, согласно ФАО,

It would be a paradox if individual State actions, condone instances of proliferation
Было бы парадоксально, если бы отдельные государственные действия попустительствовали случаям распространения

This is not supposed to be a paradox… because what has no form is when a shape is in motion… is in constant change.
Это не считается парадоксом,… потому что отсутствие формы означает, что она в движении,… постоянно изменяется.

we find ourselves facing a paradox of a different type.
мы сталкиваемся с парадоксом другого рода.

But these links are not automatic: in a paradox of plenty, hunger and malnutrition persist in contexts of plentiful
Однако эти процессы происходят не автоматически: в парадоксе изобилия голод и недоедание сохраняются в условиях обильного

the Security Council faces a paradox: its international standing has fallen as its pace of work
Совет Безопасности сталкивается с парадоксом: его международная репутация падает по мере того, как ускоряются его темпы работы

It may sound like a paradox, but many people tend to support state order
Как это ни парадоксально, но люди часто поддерживают активный государственный контроль,

Is there a paradox in the implementation of standards,
Идет ли речь о парадоксе с соблюдением стандартов,

In addition- as much as it may sound like a paradox in relation to motor sports- even the environment benefits from this sponsorship.
Кроме того, как ни парадоксально это звучит в сочетании с мотоспортом, даже экология выигрывает от этого спонсорства.

REVIEW of MODELS of GENETIC KODAV present a paradox with a model of the genetic code is the pinnacle of achievements, molecular biology 60 years.
ПЕРЕСМОТР МОДЕЛИ ГЕНЕТИЧЕСКОГО КОДАВ настоящее время создалась парадоксальная ситуация с моделью генетического кода- вершиной достижений молекулярной биологии 60- х годов.

Human Rights: A Paradox, Edward Elgar Publishing,
A Paradox, Edward Elgar Publishing,

The very small island nations that rely on meager royalties from the foreign longline catch in their EEZ are caught in a paradox.
Крохотные островные страны, которые вынуждены рассчитывать на скудные концессионные выплаты за лов рыбы, ведущийся в их исключительных экономических зонах иностранными ярусниками, попадают в парадоксальную ситуацию.