Examples of using Paradoxal in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, ils n'ont aucune explication quant à la manière dont le sommeil paradoxal ou un état semblable au sommeil paradoxal peuvent se produire soudainement chez des personnes éveillées.
In addition, they have no explanation as to how REM sleep or REM sleep-like state can occur suddenly in people awake.le sommeil lent et le sommeil paradoxal- un état qui s'approche de l'éveil- se succèdent.
with light sleep and REM sleep- a state that approaches awakening- following in succession.Les stades de sommeil lent(N1, N2, N3) sont suivis d'une période de sommeil paradoxal(PREM) composée essentiellement de sommeil paradoxal ou sommeil REM R.
NREM sleep stages(N1, N2, N3) are succeed by a REM sleep period(PREM) essentially composed of REM sleep R.Cette découverte importante met fin à plus de 15 années de controverse sur le rôle du sommeil paradoxal dans la mémoire.
This important discovery, published in the journal Science, puts to rest 15 years of controversy about the role of REM sleep in memory.L'entité se crée durant une partie spécifique du sommeil paradoxal qui se trouve être entre 20 h et 21 h.
The entity created itself during a specific portion… of rem sleep which turns out to occur… Between 8:00 p. m. and 9:00.La plupart d'entre nous ne connaissent le sommeil paradoxal qu'une ou deux fois par cycle de sommeil.
Most of us only experience rem sleep once or twice per sleep cycle.OxyNEO est le premier de ces produits sur le marché et il est maintenant paradoxal qu'il fasse l'objet d'importantes restrictions pour de nouveaux patients dans la plupart des provinces.
OxyNEO is the first of such products on the market and paradoxically it now faces significant restrictions for new patients in most provinces.L'orateur trouve paradoxal que les délégations qui ont défendu les intérêts des chargeurs favorisent des dispositions qui s'y opposeraient dans de nombreux cas.
He found it ironic that delegations that had been defending the interests of shippers would favour provisions that would interfere with those interests in many cases.Cela peut sembler paradoxal: la simple présence d'une vidéo augmente les ventes,
This might seem like a paradox: the mere presence of Mehdi Lee et Paradoxal se sont produits sur une centaine de concerts depuis l'été 2014 sur le littoral méditerranéen.
Mehdi Lee and Paradoxal have performed around one hundred concerts on the Mediterranean coast since the summer of 2014.Cela peut sembler paradoxal, mais les deux familles de partis partagent le même avis sur de nombreuses questions, mais pour des raisons différentes.
This might sound like a paradox, but both party families agree on the same issues, but for different reasons.Dans ce contexte pour le moins paradoxal, il faut que les manufacturiers proposent des véhicules qui se distinguent de….
In this context, which is paradoxical to say the least, manufacturers have felt that if they want to make….Plus paradoxal encore, le champ de l'activité privée,
Even more paradoxically, private activity in this area,Il nous paraît paradoxal d'avoir des équipes mobiles basées uniquement sur Pristina pour rayonner sur tout le Kosovo, sur Pec, sur Prizren, alors que sur ces.
We thought it was paradoxical to have mobile clinics based only in Pristina that would travel across Kosovo to Pec and Prizren.Il serait paradoxal de les priver d'une immunité que le droit pénal international n'avait jamais,
Il est paradoxal que le fossé entre les décideurs
Cela peut paraître paradoxal- les hôtels ont-ils intérêt à respecter cette distance?
This may seem like a paradox- surely hotels should respect this desired distance?Il est paradoxal que les conventions considèrent certaines plantes naturelles
It was seen as a paradox that the conventions declared some natural plants Il est paradoxal que les Palaos connaissent des difficultés économiques alors qu'ils se trouvent au milieu de la zone de pêche la plus riche au monde, l'océan Pacifique.
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean.Cela est d'autant plus paradoxal si l'on envisage la possibilité d'une guerre nucléaire accidentelle,
It is all the more of a paradox when we consider the possibility 
