THE PARADOX - перевод на Русском

• парадокс
• парадоксальной ситуации
• парадоксальность
• парадокса
• парадоксом
• парадоксу

Примеры использования The paradox на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Master brings Martha's family onto the bridge as the Paradox Machine activates.
Мастер приводит семью Марты на капитанский мостик, так как близится активация машины парадоксов.

Now, here comes the paradox.
И вот в чем парадокс.

But here comes the paradox.
Но вот в чем парадокс.

The paradox has destroyed your ability to travel back to your time.
Из-за парадокса вы больше не можете вернуться в свое время.

This apparent contradiction is the paradox.
В этом парадоксе заключается печальная истина.

I have found the paradox.
Я наткнулась на парадокс.

In Honduras, UNDP has been promoting debate on the strengthening of democracy, focusing on the paradox that, while democracy is advancing, inequalities are increasing.
В Гондурасе ПРООН содействовала проведению дискуссии по вопросам укрепления демократии с акцентированием внимания на той парадоксальной ситуации, когда наряду с развитием демократии возрастает неравенство между различными группами населения.

He also highlighted the paradox of that situation where individuals had to prove what they had not done.
Кроме того, он подчеркивает парадоксальность сложившейся ситуации, в которой людям приходится доказывать свою невиновность.

However, during the European Enlightenment period, the paradox of thinking became a phenomenon of mass consciousness,
Однако в эпоху европейского Просвещения парадоксальность мышления стала феноменом массового сознания,

There was a need to tackle seriously the paradox of assisting countries to reduce poverty and at the same time providing agricultural subsidies.
Налицо необходимость в серьезном подходе к устранению парадокса, связанного с оказанием помощи развивающимся странам в сокращении масштабов нищеты и в то же время с использованием субсидий в сельском хозяйстве.

The respondent feels the paradox in the situation and shows interest in the rural scene', the researchers comment.
Чувствуя парадоксальность ситуации, респондент проявляет интерес к деревенской картинке»,- комментируют авторы исследования.

where nations are confronted with the paradox of fragmentation and globalization,
где страны сталкиваются с парадоксом фрагментации и глобализации,

Within the framework of specific resolving the paradox the theory of drawing lots was subjected to the analysis in the article.
В рамках конкретного разрешения парадокса в статье подвергается анализу теория жребия.

Second-generation Moroccan immigrants were well aware of the paradox of integration: they showed a real desire to integrate
Это второе поколение марокканских иммигрантов сталкивается с парадоксом интеграции: они проявляют реальное желание интегрироваться,

the purpose of the paradox is to demonstrate seemingly contradictory logic,
ведь цель парадокса заключается в демонстрации, казалось бы, противоречивых логик,

Cramer and Leonhard Euler corresponded on the paradox in letters of 1744 and 1745 and Euler explained the problem to Cramer.
Крамер и Эйлер переписывались по поводу парадокса в 1744- 1745 годах и Эйлер объяснил проблему Крамеру.

Dealing with the paradox of leadership and management are difficult,
Разобраться с парадоксом руководства и управления трудно,

We have reached the paradox that the Gross Domestic Product is determined by the monetary circulation and mass.
Мы достигли парадокса, когда внутринациональный валовый продукт определяется количеством и обращением денег.

has a predecessor version of the paradox, asking whether it is possible for God to"deny himself.
встречается одна из ранних версий парадокса- вопрос о том, может ли Бог« отрицать самого себя».

resolve this inconsistency remains controversial, with high-energy physicists divided as to the solution to the paradox.
так как с 2013 года мнения физиков высоких энергий разделились относительно разгадки парадокса.