ПАУШАЛЬНОЙ ВЫПЛАТЫ - перевод на Английском

• lump-sum

Примеры использования Паушальной выплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует рассмотреть вопрос о целесообразности паушальной выплаты на покрытие путевых расходов с целью установить адекватность в рамках этой системы принципа установления компенсации в качестве процентной доли от наиболее низкой полной ставки проезда экономическим классом.
The reasonableness of the lump-sum travel grant should be reviewed to see whether a reduced percentage of the lowest full economy fare would be an adequate compensation under the scheme.

Терминологию, используемую в разделе административной инструкции об официальных поездках, касающемся определения суммы, выплачиваемой сотрудникам, выбирающим вариант паушальной выплаты, необходимо привести в соответствие с терминологией, применяемой в области авиаперевозок.
There is a need to align the terminology of the administrative instruction on official travel with airline industry terminology in the section of the instruction that deals with determining the amount to be paid to staff who opt for the lump-sum payment.

могут выбрать вариант паушальной выплаты взамен всех льгот, связанных с данной конкретной поездкой.
separation from service may opt for a lump-sum payment in lieu of all entitlements related to the particular travel.

могут выбрать вариант паушальной выплаты взамен данной льготы.
separation from service may opt for a lump-sum payment in lieu of the entitlement.

В новой инструкции также было отменено предоставление времени на проезд тем сотрудникам, которые вместо авиабилета для поездки в отпуск на родину или поездки с целью посещения семьи выбирают вариант паушальной выплаты.
The instruction also eliminated travel time for staff members who opt for payment of a lump-sum in lieu of provision of an air ticket on home leave or family visit travel.

Точные и полные данные о том, как часто сотрудники выбирают вариант паушальной выплаты, и об экономии средств, достигнутой непосредственно благодаря недавнему изменению ставки расчета суммы паушальной выплаты, пока не подготовлены.
Reliable and complete data on the utilization rate of the lump-sum and the savings directly attributable to the recent changes to the lump-sum amount are currently not readily available.

Анализ затрат- выгод применения варианта паушальной выплаты на поездки и переезд показал,
The cost-benefit analysis of the lump-sum option for travel and relocation had indicated

вопрос об использовании варианта паушальной выплаты, который предоставляет сотрудникам больше гибкости при самостоятельной организации их поездки в отпуск с выездом на родину,
the United States representative, said that the lump-sum payment option, which gave staff more flexibility in making their own arrangements for home leave travel,

Завершается подготовка предложений по расширению концепции паушальных выплат для охвата поездок в связи с репатриацией.
Proposals to expand the lump-sum concept to include repatriation travel are being finalized.

I Число заявок на паушальные выплаты составляет 4000 в год.
I The annual number of lump sum requests is 4,000.

Анализ 75- процентной ставки паушальных выплат.
Analysis of the 75 per cent lump-sum rate.

Паушальная выплата в связи с назначением.
Lump sum for appointment.

Паушальная выплата не практикуется.
Lump sum not available.

Паушальная выплата в связи с репатриацией.
Lump sum for repatriation.

Паушальная выплата в связи с отпуском на родину.
Lump sum for home leave.

Расширение использования паушальных выплат.
Expansion of lump sum.

Паушальные выплаты вместо причитающихся сотрудникам пособий;
Lump sum payments in lieu of entitlements;

Паушальные выплаты вместо причитающихся сотрудникам пособий( ожидаемое завершение: 2013 год);
Lump sum payments in lieu of entitlements expected completion: 2013.

Вместо отпуска на родину предусматривалась паушальная выплата путевой надбавки.
A travel allowance in lieu of home leave would be paid as a lump-sum.

Если исключить эти расходы, то суммы паушальных выплат составляют 183 процента от сметной суммы расходов на поездки.
When that cost was excluded, lump-sum amounts were 183 per cent of the estimated travel costs.