ПАУШАЛЬНОЙ ВЫПЛАТЫ - перевод на Испанском

• de la suma fija
• de pago de una suma fija

Примеры использования Паушальной выплаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экономичности варианта паушальной выплаты и дать оценку того, остается ли этот вариант наиболее экономичным способом обеспечения оптимального использования ресурсов, выделяемых на поездки.
sobre la eficacia y eficiencia de la opción de la suma fija y evaluara si seguía siendo el medio más económico para optimizar los recursos para viajes.

вопрос об использовании варианта паушальной выплаты, который предоставляет сотрудникам больше гибкости при самостоятельной организации их поездки в отпуск с выездом на родину, обсуждается в контексте осуществления Умоджи.
dice que la opción de pago de una suma fija, que da más flexibilidad al personal para hacer sus propios arreglos de viaje en uso de licencia para visitar el país de origen, se está examinando en el contexto de la implementación de Umoja.

Паушальная выплата в связи с репатриацией.
Suma fija por repatriación.

Паушальная выплата в связи с изменением места службы.
Suma fija para viaje por cambio de lugar de destino.

Паушальные выплаты вместо причитающихся сотрудникам пособий.
Pago de sumas globales en sustitución de las prestaciones.

Предоставление паушальных выплат взамен льгот( JIU/ REP/ 2012/ 9);
Pago de sumas fijas en lugar de prestaciones(JIU/REP/2012/9);

JIU/ REP/ 2012/ 9. Предоставление паушальных выплат взамен льгот.
JIU/REP/2012/9: Pago de sumas fijas en lugar de prestaciones.

Iv. результаты обзора системы паушальных выплат.
IV. RESULTADOS DEL EXAMEN DE LA OPCIÓN DE PAGO DE LA SUMA GLOBAL.

Кроме того, Секретариат в настоящее время внедряет систему паушальных выплат в рамках программы юридической помощи на стадиях предварительного,
Además, está implantando el sistema de suma fija con respecto al programa de asistencia letrada en las fases de diligencias previas,

Оптимизация системы правовой помощи Международного уголовного трибунала по Руанде посредством продления срока действия системы паушальных выплат при отслеживании расходов во избежание каких-либо злоупотреблений системой;
Se optimizará el sistema de asistencia letrada del Tribunal ampliando el régimen de pago de una suma fija, vigilando a la vez los gastos para evitar abusos en el sistema;

Использование самого низкого неограниченного публикуемого тарифа в качестве справочного тарифа для расчета суммы причитающейся паушальной выплаты приводит к увеличению сумм паушальных выплат;
La utilización de la tarifa publicada y no restrictiva más reducida como tarifa de referencia para calcular la prestación de la suma fija contribuía a un aumento de las cuantías en concepto de suma fija.

По мнению ЮНФПА, вариант паушальных выплат следует сохранить, поскольку он был положительно встречен персоналом
El UNFPA consideró que debería mantenerse el pago de la suma global, pues había sido acogido favorablemente por el personal

Система паушальных выплат применяется к сотрудникам, совершающим поездки в
La opción de pago de la suma global se aplica a los viajes con ocasión de las vacaciones en el país de origen,

Планируется, что эта политика будет основываться на системе паушальных выплат, аналогичной той системе, которая применяется в ходе досудебного
Se prevé que esa normativa se base en un sistema de pagos globales similar al que se aplica en el caso de la instrucción

Система паушальных выплат в рамках программы юридической помощи была оценена обоими трибуналами.
El sistema de una suma global para pagar el programa de asistencia letrada ha sido evaluado por ambos Tribunales.

Подготовка рекомендаций и учетной документации по паушальным выплатам адвокатам защиты;
Directrices y registros del sistema de asignación de una suma fija para pagar a los abogados defensores;

Трибунал согласен с этой рекомендацией и в настоящее время занимается разработкой политики выплаты гонораров адвокатам на стадии апелляционного производства на основе системы паушальных выплат.
El Tribunal está de acuerdo con la recomendación y está trabajando en la elaboración de un régimen de remuneración basado en una suma fija para los abogados defensores que se ocupan de la apelación.

суммы на перевозку груза, то это стоило бы Организации гораздо больше, чем паушальные выплаты.
la Organización habría tenido que desembolsar una cantidad bastante superior a las cuantías en concepto de suma fija.

В то время как система паушальных выплат позволит реально ограничить эти расходы,
Si bien el sistema de pago de una suma fija permitirá limitar esos gastos,

В ходе обследования изучалось также дальнейшее использование системы паушальных выплат для основных категорий оплачиваемых поездок:
El estudio también examinó el uso continuado de la opción de la suma fija para las principales categorías de viajes reglamentarios: