ПЕНИТЕНЦИАРНЫМ - перевод на Английском

• prison
• penitentiary
• corrections
• penal
• detention

Примеры использования Пенитенциарным на Русском языке и их переводы на Английский язык

их родственникам Секретариата по политике борьбы с преступностью и пенитенциарным делам.
attached to the Department of Crime Policy and Prison Affairs.

в этой связи выделить необходимые финансовые ресурсы пенитенциарным службам( Марокко);
provide necessary financial resources to the penitentiary service(Morocco);

АНКПЧ выразила определенные сомнения относительно способности правоохранительных органов Афганистана обеспечить обращение с этими задержанными в соответствии с законодательством, а также независимый доступ к пенитенциарным учреждениям.
AIHRC has expressed some concern over the ability of Afghan law enforcement agencies to deal with these detainees according to the law as well as the issue of independent access to detention facilities.

оказания поддержки по пенитенциарным вопросам.
political guidance and support on corrections issues.

увеличение объема научных исследований, посвященных пенитенциарным системам.
usually State-specific increase in research on penal systems.

Iii Генеральный директор Национального управления пенитенциарных учреждений Румынии выразил заинтересованность Румынии разместить у себя специализированный центр ГЧП по пенитенциарным службам;
Iii The Director General of the National Administration of Penitentiaries of Romania expressed Romania's intention to host a PPP specialist centre on prison services;

распространено сопоставительное региональное исследование по уголовному правосудию и пенитенциарным системам, а также материал о примерах оптимальных видов практики в Латинской Америке;
distribution of a comparative regional study on criminal justice and penitentiary systems, as well as examples of good practices in Latin America;

так и негосударственных, к пенитенциарным учреждениям Беларуси.
both governmental and non-governmental, to detention facilities in Belarus.

предоставить помощь судебным и пенитенциарным службам.
delivered to the justice and corrections services.

ведающие пенитенциарным учреждением, должны создать условия для отправления религиозных служб для заключенных.
provides that those in charge of a penal establishment should arrange for religious services to be conducted for the prisoners.

осуществляется на основе судебного решения, которое препровождается пенитенциарным властям.
a court order to that effect must be issued to the prison authority.

Однако после ряда конструктивных встреч с представителями Министерства внутренних дел доступ к пенитенциарным учреждениям был облегчен.
However, following a number of constructive meetings with the Ministry of Interior, access to detention facilities was made easier.

правительство направило копии стандартных Минимальных правил обращения с заключенными Организации Объединенных Наций всем пенитенциарным заведениям.
the Government had sent copies of the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners to all penal institutions.

они едят- это в значительной степени регулируется пенитенциарным учреждением 20, 21.
what they eat is largely controlled by the prison institution 20,21.

по другим вопросам, относящимся к пенитенциарным учреждениям;
on other matters relating to penal institutions;

В настоящее время также ведется проработка вопроса по организации и проведению тренингов по международным пенитенциарным стандартам для младшего состава сотрудников пенитенциарной системы.
Work is also currently under way to organize training courses on international prison standards for junior staff of the prison system.

Омбудсмен, члены политических партий и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев имеют неограниченный доступ ко всем пенитенциарным учреждениям.
The Ombudsman, the members of political parties and the United Nations High Commissioner for Refugees enjoyed unlimited access to all penal institutions.

Г-н МАКГУКИН( Соединенное Королевство), отвечая на утверждения о том, что Комиссия по правам человека Северной Ирландии не имела доступа к некоторым пенитенциарным учреждениям, говорит, что речь идет о недоразумении.
Mr. McGUCKIN(United Kingdom) said the allegations that the Northern Ireland Human Rights Commission had been denied access to certain prison facilities were the result of a misunderstanding.

логистической поддержки судебным органам и пенитенциарным учреждениями, особенно в штатах.
logistical support to justice and prison institutions, particularly in the States.

судебным и пенитенциарным компонентами.
judicial and custodial components.