Примеры использования Пенитенциарным учреждениям на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
на основе поддержки, предоставленной ЮНОДК пенитенциарным учреждениям и органам системы уголовного правосудия в регионах Сомалиленд и Пунтленд.
building on support already delivered by UNODC to the prisons and criminal justice systems in Somaliland and Puntland.Были получены полезные разъяснения относительно доступа членов Комиссии по правам человека Северной Ирландии к некоторым пенитенциарным учреждениям.
The clarifications regarding access by the Northern Ireland Human Rights Commission to various prison facilities had been helpful.В 2002 году Бюро по пенитенциарным учреждениям министерства юстиции,
негосударственным организациям доступ ко всем пенитенциарным учреждениям в стране, включая камеры предварительного заключения,
доступ ко всем пенитенциарным учреждениям, центрам предварительного заключения,
had access to all prisons, pre-trial detention centres,непрерывной поддержки местным судебным органам и пенитенциарным учреждениям в странах региона.
sustained support to the local judiciaries and detention facilities in the region.координации деятельности группы экспертов по вопросам правосудия и пенитенциарным учреждениям включала проверку более 800 кандидатов и проведение собеседований с ними.
coordinating the expert panel process for justice and corrections involved the testing and/or interviewing of more than 800 candidates.обеспечивать им беспрепятственный доступ к пенитенциарным учреждениям и возобновить практику посещения заключенных в соответствии с глобальными стандартными процедурами.
to allow the latter full access to prisons and to resume visits to prisoners according to its global standard procedures.В рамках Комплексной национальной информационной системы по вопросам правосудия и общественной безопасности все информационные системы различных штатов для сбора информации по уголовным делам, пенитенциарным учреждениям и преступлениям, связанным с наркотиками, были соединены между собой электронной почтой.
Under the Integrated National System for Information on Justice and Public Security, all State systems concerned with criminal, penitentiary and drug-crime-related information are connected by e-mail.органам прокуратуры и пенитенциарным учреждениям в обеспечении проведения эффективных, действенных и справедливых разбирательств по делам лиц, обвиняемых в пиратстве.
prosecutors and prisons to ensure that the trials of suspected pirates are effective, efficient and fair.призыв о предоставлении АНКПЧ доступа к пенитенциарным учреждениям.
encourages access by AIHRC to detention facilities.Наем международных экспертов по пенитенциарным учреждениям из государств- членов и их направление в миссии,
Recruitment and deployment of international prison experts from Member States for non-executive missions,ряда иных международных правозащитных организаций имеют свободный доступ к пенитенциарным учреждениям республики.
other international human rights organizations had free access to prisons in the Republic.судебной системе и пенитенциарным учреждениям будет осуществлять деятельность по поддержке судебной реформы, включая меры по проверке,
Judicial System and Prison Advisory Section will undertake activities to support judicial reform,органам прокуратуры и пенитенциарным учреждениям в обеспечении того, чтобы судебные разбирательства в отношении подозреваемых граждан Сомали были эффективными, результативными и справедливыми.
prosecutors and prisons to ensure that the trials of Somali suspects are effective, efficient and fair.оказывало поддержку работе целевых групп по пенитенциарным учреждениям в Египте, Иордании,
in Viet Nam and supported the work of prison task forces in Egypt,Предоставить полный доступ ко всем пенитенциарным учреждениям в стране представителям МККК
Grant full access to all prison facilities in the country to the representatives of ICRCсудебным органам и пенитенциарным учреждениям взять на себя всю полноту ответственности за стабильность в стране с началом свертывания деятельности МООНДРК,
police and judiciary and correctional services to assume their full responsibilities as MONUC begins its drawdown, a strong securityбез ограничений имеют доступ к пенитенциарным учреждениям страны.
должность помощника президента по вопросам, касающимся национальных меньшинств, и подкомитет по пенитенциарным учреждениям.
the assistant to the President on questions affecting national minorities and the subcommittee on prison institutions.
