УЧРЕЖДЕНИЯМ - перевод на Английском

• institutions
• agencies
• facilities
• entities
• establishments
• institutes
• agency
• institution
• facility
• entity
• establishment

Примеры использования Учреждениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государственным научно-исследовательским и образовательным учреждениям предоставляется скидка 40.
State research and educational institutions receive a 40% discount.

Ванных учреждений: обзор по учреждениям, 1988- 1992 годы 36.
Specialized agencies: overview by agency, 1988-1992.

В рамках этой системы учреждениям, в которых обучаются малообеспеченные учащиеся, выплачиваются субсидии.
In that system, establishments in which disadvantaged students are registered should receive subsidies.

Предоставление медико-санитарным учреждениям расходных материалов, связанных с репродуктивным здоровьем.
Supplying health-care facilities with reproductive health products and consumables.

по областям технических знаний и по учреждениям.
by areas of expertise, name of institution or country.

Благотворительный Фонд СЕНТРАВИС продолжает оказывать помощь медицинским учреждениям г. Никополь.
CENTRAVIS Charity Foundation continues to help Nikopol medical institutions.

Рекомендации донорам и международным учреждениям.
Recommendations to donors and international agencies.

Возвращаемые формы сортируются по учреждениям и затем сортируются
The returns are sorted by facility and further sorted,

Расходы на деятельность по программам с разбивкой по учреждениям- исполнителям в краткой форме можно представить следующим образом.
Programme activities expenditure by executing agency can be summarized as follows.

Предоставление медицинским учреждениям материально-технических средств для оказания помощи женщинам;
Providing medical establishments with the technical equipment required to treat women.

Доступ к банкам и кредитным учреждениям.
Access to banks and credit facilities.

Число прошедших подготовку специалистов в области ИС в разбивке по учреждениям и странам.
Number of IP professionals trained by institution and country.

Государство выражает полную готовность в оказании поддержки местным банковским учреждениям.
The state expresses full willingness to support local banking institutions.

Многосторонним и двусторонним учреждениям.
Multilateral and bilateral agencies.

Сводная информация о мероприятиях с разбивкой по учреждениям- исполнителям содержится в таблице 22. 4 ниже.
Summary of outputs by implementing entity is provided in table 22.4 below.

вспомогательные расходы в разбивке по учреждениям- исполнителям и источникам средств.
support cost by executing agency and source of funds.

от карательных к исправительным учреждениям.
to a corrections facility.

Государственным органам и учреждениям, перечисленным в пункте 1 настоящего распоряжения.
To the government bodies and establishments listed in point 1 of the present order.

Да, по части страны или некоторым лечебным учреждениям.
Yes, for part of the country or some treatment facilities.

Предлагает парламентам и другим учреждениям делиться с.
Invites parliaments and other institutions to share with the.