ПЕНСИОННЫЕ ВЫПЛАТЫ - перевод на Английском

• pension payments
• pension benefits
• retirement benefits
• retirement pensions
• pension entitlements

Примеры использования Пенсионные выплаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причем, пенсионные выплаты ежегодно индексируются с опережением прогнозируемого роста индекса потребительских цен на 2%.
Moreover, the pension payments are indexed annually ahead of the projected growth in the consumer price index by two percent.

а также пенсионные выплаты и отпуска для работающих по найму инвалидов.
as well as retirement pensions and leave for employees with disabilities.

учитывать по данным ГЦВП, где начисляются пенсионные выплаты работающих граждан.
where retirement benefits are posted to working people,- Berdybek Saparbaev, Deputy Premier emphasized.

Пенсионные выплаты рассчитываются главным образом на основе пожизненных трудовых доходов,
Pension benefits are increasingly based on life-time earnings with unpaid work,

индивидуальные предприниматели платят обязательные социальные взносы в государственный бюджет Республики Армения, из которых производятся пенсионные выплаты.
sole proprietor pay obligatory social contributions to the State Budget, from which pension payments are made.

Просьба представить информацию о доле населения, охватываемого программами социального обеспечения, основанными на выплате взносов, которые дают членам право на пенсионные выплаты, медицинское страхование и пособия по безработице.
Please provide information on the percentage of the population covered by contributory social security schemes that entitle members to retirement benefits, medical insurance and unemployment benefits..

базовые пенсионные выплаты и пенсионные выплаты из ЕНПФ.
basic pension payments and pension payments from the EPPF.

Вместе с тем, большинство людей, работающих в частном секторе, не получают пенсионные выплаты по старости.
However, most people working in the private sector do not get pension benefits upon retirement.

Новые критерии базовой пенсии помогут многим казахстанцам получать пенсионные выплаты в большем размере, нежели сейчас.
New criteria for the basic pension will help many people to receive pension payments in higher amount than now.

По достижении пенсионного возраста из общей суммы средств, накопленной на индивидуальном счете, осуществляются пенсионные выплаты.
Upon reaching the retirement age of total funds accumulated on individual account pension payments are carried out.

Ежемесячные пенсионные выплаты гражданского служащего не могут быть ниже минимальной базовой заработной платы, оговоренной в правительственном постановлении о заработной плате
Monthly pension of a civil servant shall not be less than the lowest basic salary which is stipulated in a Government Regulation on salary

За все одиннадцать лет пенсионные выплаты и переводы в страховые организации составили 100, 927 млрд тенге, или 6, 7% от накопленных 1500 млрд тенге.
During last eleven years all the pension payments and transfers into insurance organizations have made 100,927 billions tenge, or 6,7% from saved 1500 billions tenge.

Социальные пенсионные выплаты пожилым людям являются самой важной официальной переводной сетью обеспечения социальной безопасности на основе выплаты пособий,
Social pensions for the elderly is by far the most important grant-based formal transfer safety net, and accounts for more

Включают 625 долл. США на пенсионные выплаты, 119 долл. США на медицинское страхование
Consists of $625 for pension, $119 for medical insurance

По достижении пенсионного возраста лицо имеет право на пенсионные выплаты, размеры которых определяются с учетом количества установленных лет выплаты взносов и соответствующего среднегодового дохода.
As soon as retirement age is reached, the person is entitled to a pension, the amount of which is determined by the allowable contribution years and the average relevant annual income.

Пенсионные выплаты одному судье, который, как планируется, выйдет в отставку, исчисляются в размере 144 200 долл. США.
The payment of pension of the one judge expected to retire is estimated at $144,200.

Рабочая группа также дополнительно рассмотрела вопрос о влиянии резкой девальвации валюты на пенсионные выплаты.
The Working Group also gave further consideration to the impact that substantial devaluation had on pensions.

Изменение доли расходов на социальное обеспечение в госбюджете обусловлено, главным образом, ростом расходов на пенсионные выплаты.
The changing share of social security expenditures in the State budget is mainly caused by the growth of pension expenditures.

правительство прибегает к компенсационным механизмам, дающим нулевой результат, лишь для того, чтобы обеспечить пенсионные выплаты Schmid, 1996.
dilemma is obvious when governments resort to zero-sum-games only to ensure the pension payments. Schmid, 1996.

Вследствие этого у них не было доступа к эффективному средству правовой защиты в отношении нарушения их прав на пенсионные выплаты.
As a consequence, they have had no recourse to an effective remedy in respect of the breach of their pension rights.