ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ РЕШЕНИЕ - перевод на Английском

• original decision
• initial decision
• original judgement
• original ruling
• initial solution
• initial judgement

Примеры использования Первоначальное решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая вынесла 3 марта 2000 года постановление, подтверждающее первоначальное решение по этому делу.
which upheld the initial decision on 3 March 2000.

пересмотр этого дела в порядке надзора и оставил в силе первоначальное решение.
the Federal Magistrates' Court of Australia reviewed the case and affirmed the original decision.

Спор закончился решением апелляционного суда, который признал незаконным первоначальное решение местного самоуправления отказать в выплате пособия.
The dispute ended with a decision of the court of appeal which declared unlawful the local government initial decision to refuse payment of the benefit.

т. е. средство правовой защиты было найдено или первоначальное решение было отменено.
Tribunal for formal litigation, i.e., a remedy was found or the original decision was overturned.

Он также настоятельно призвал страну пребывания пересмотреть свое первоначальное решение об отказе в выдаче виз.
It also urged the host country to reconsider its initial decision to deny the visas.

т. е. средство правовой защиты было найдено или первоначальное решение было отменено.
Tribunal for formal litigation, i.e., a remedy was found or the original decision was overturned.

предоставленных Государством- ответчиком, Комитет может отменить свое первоначальное решение, признающее жалобу приемлемой.
after reviewing the State party's merits arguments, revoke its initial decision deeming the communication admissible.

И наконец, в 14 процентах случаев Группа добилась защиты или отменила первоначальное решение, тем самым превысив свой целевой показатель.
Finally, the Unit found a remedy or overturned the original decision in 14 per cent of cases, thus exceeding its target.

Из опыта развития сельских районов и рационального использования природных ресурсов известно также, что первоначальное решение ассигновать ресурсы для НПД не обязательно гарантирует успешное осуществление программы.
It is also known, from experience in rural development and natural resources management, that an initial decision to earmark resources for the NAP does not necessarily guarantee successful programme implementation.

При первом варианте действий конкретному административному органу предлагается пересмотреть или исправить его первоначальное решение.
The first option consists of an application to the same administrative authority to reconsider or amend the original decision.

храниться в архиве и должны регулярно по существу пересматриваться органом, отличным от того, который принимал первоначальное решение 3, 25, 34.
it must be substantively reviewed at regular intervals by a body different to that which took the initial decision 3,25,34.

Кроме того, Комитет отметил, что первоначальное решение в отношении реакторов 1
Moreover, the Committee noted that the original decisions concerning reactors 1

Первоначальное решение Союзного правительства объявить посла Уолкера персоной нон- грата привела к созданию наиболее серьезного на сегодняшний день кризиса в отношениях между СРЮ и КМК.
The Federal Government's initial resolution to declare Ambassador Walker persona non grata resulted in the most serious crisis to date in the relationship between the FRY and the KVM.

Первоначальное решение сократить присутствие Организации Объединенных Наций в Руанде теперь по прошествии времени уже можно истолковать
The initial decision to reduce the United Nations presence in Rwanda could be interpreted, with the benefit of hindsight, as having contributed

Судья на вышке принимает первоначальное решение по вопросам применения правил по вопросам, касающимся трактовки конкретных фактов.
The chair umpire makes the first decision about questions of tennis law issues relating to the application of specific facts.

проведенного по просьбе заявителя, первоначальное решение было подтверждено, а последующая апелляция в Окружной суд Гааги отклонена 11 февраля 1997 года.
requested by the complainant, confirmed the original decision, and a subsequent appeal to the District Court in The Hague was dismissed on 11 February 1997.

В скольких из этих случаев первоначальное решение было отменено в пользу лица, подавшего прошение?
In how many of these cases has there been a reversal of the original decision in favour of the applicant?

В скольких из этих случаев первоначальное решение было отменено в пользу заявителя?
In how many of the cases has there been a reversal of the original decision in favour of the applicant?

Это означает, что первоначальное решение может быть предметом,
This means that the initial determination may be subject to both an appeal

Первоначальное решение по этому делу вынес судья Высокого суда,
The matter had initially been decided by a High Court judge, who had taken