ПЕРВОНАЧАЛЬНОЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ - перевод на Английском

• initial funding
• initial financing
• start-up financing

Примеры использования Первоначальное финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

порядок избрания Правления и Генерального директора и первоначальное финансирование Предприятия.
the procedures for election of the Governing Board and Director-General and the initial funding of the Enterprise.

что первоначальное финансирование Канцелярии будет обеспечено за счет средств многостороннего донорского целевого фонда для инициативы<<
it was decided that the initial funding for the Office would be provided by the United Nations Action multi-donor trust fund, which would bridge

Первоначальное финансирование со стороны ЮНИДО для оказания правительству Кот- д' Ивуара помощи в обновлении
An initial funding from UNIDO to assist the Government of Côte d'Ivoire in updating and finalizing an analysis

внутренний резерв обеспечивает срочное первоначальное финансирование и поддерживает широкий спектр мероприятий для детей, которые могут обычно не подпадать под мандат СЕРФ например, обеспечение готовности.
while the internal reserve provides immediate start-up funding and supports a wide range of interventions for children that might not traditionally fall within the mandate of CERF e.g., preparedness.

которые касаются восстановления инфраструктуры, особое внимание уделяется тем странам- членам, которые сами обеспечивают первоначальное финансирование, а также мобилизации финансовых ресурсов в частном секторе-- инициатива,
there has been particular emphasis on the member countries providing their own seed funding, as well as searching for financial resources from the private sector,

Содержащий рекомендации относительно первоначального финансирования и бюджета Международного трибунала по морскому праву.
Initial Financing and Budget of the International Tribunal for the Law of the Sea… 184.

Ты получишь четыре миллиона в первоначальном финансировании от Нацкомитета демократической партии.
You will be getting four million in start-up funding from the DNC.

Обзор альтернативных вариантов первоначального финансирования Трибунала.
Review of the alternatives as regards initial financing of the Tribunal.

Он представляет собой источник первоначального финансирования для миссий по поддержанию мира.
It is the initial financing source for peacekeeping missions.

справедливому распределению видов деятельности по регионам и предоставлению первоначального финансирования;
equitable distribution of activities across regions and the availability of upfront financing;

Программа использует множественные источники первоначального финансирования.
The programme has used multiple sources of up-front funding.

Поскольку порядок первоначального финансирования рассматривался как временный, в настоящем докладе
Since the initial funding was intended as a bridging mechanism,

Ассигнования на цели первоначального финансирования деятельности по разминированию в районах дислокации Кисангани
Provision for initial funding for demining activities in the Kisangani and Kindu deployment areas

В таких случаях муниципалитет должен оплачивать соответственно более значительную часть объема первоначального финансирования и расходов, связанных с текущими платежами и ссудным процентом.
In such cases the municipality must pay a correspondingly larger share of the initial financing and the ongoing instalments and interest.

Создание оборотных фондов для первоначального финансирования расходов, связанных с приобретением таких систем, стало бы важным средством решения этой проблемы.
The establishment of revolving funds for start-up financing of the purchase of these systems could be a strong instrument to solve this problem.

Происхождение или источник первоначального финансирования этой собственности и любые займы
The origin or initial financing of the property and any loans

В соответствии с этим решением в двухгодичный период 2002- 2003 годов был создан резерв для защиты от колебаний валютных курсов без какого-либо первоначального финансирования.
Consequently, the reserve for exchange rate fluctuations was created in the biennium 2002-2003 with no initial funding.

Рассмотреть вопрос о предоставлении льготного первоначального финансирования фирмам из наименее развитых стран, которые занимаются инвестициями в новые технологии.
Consider the provision of concessional start-up financing for least developed country firms which invest in new technologies.

В том что касается первоначального финансирования резерва на покрытие возможных потерь от колебаний валютного курса, вариантов немного.
When it comes to the initial financing of the currency fluctuation reserve there are few options.

инициативу создания такого механизма, причем не только в форме выделения первоначального финансирования.
not only in terms of providing initial funding.