ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ АССИГНОВАНИЯ - перевод на Английском

• initial appropriation
• initial provision
• initial apportionment
• initial allocation
• original appropriation
• original allocation
• original provision
• initial appropriations
• initial provisions
• original appropriations

Примеры использования Первоначальные ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальные ассигнования на 2009/ 10 год.
Original apportionment for the 2009/10 period.

Первоначальные ассигнования.
Original appropriation Disbursements.

A Включают первоначальные ассигнования в соответствии с резолюцией 66/ 248 А Генеральной Ассамблеи.
A Includes the initial appropriation pursuant to General Assembly resolution 66/248 A.

Первоначальные ассигнования.
Initial estimates.

Первоначальные ассигнования на двухгодичный период по разделу 16 составляют 36 819 000 долл. США.
The initial appropriation for the biennium for section 16 was $36,819,000.

C Совпадает с цифрой, вошедшей в первоначальные ассигнования.
C At the same level as the initial appropriation.

Первоначальные ассигнования в размере 36 700 долл.
The initial provision of $36,700 for alterations

Комитет отмечает, что первоначальные ассигнования на специальные политические миссии в 2006- 2007 годах составляли 356 млн. долл. США.
The Committee notes that the initial provision for special political missions in 2006-2007 amounted to $356 million.

США превышает первоначальные ассигнования в размере 232 600 долл.
as compared to $232,600 in the initial apportionment, or an increase of $383,800.

Первоначальные ассигнования на 1995 год достигли 104 496 000 долл.
The initial allocation for 1995 amounted to $104,496,000,

Первоначальные ассигнования испрашиваются для финансирования каждого из таких подразделений на период с 1 января по 30 апреля 2005 года.
Initial provision is sought for a single unit for the period from 1 January to 30 April 2005.

Первоначальные ассигнования в размере 154 млрд. франков КФА были увеличены до 161 млрд. франков КФА.
The initial allocation of 154 billion CFAF has been revised upwards to 161 billion CFAF.

C Первоначальные ассигнования для Ревизионного комитета в размере 50 000 долл. США были предназначены только для одного совещания, в то время как смета на двухгодичный период 2008- 2009 годов предусматривает шесть совещаний.
C The original appropriation for the Audit Committee of $50,000 was for one meeting only whereas the estimate for the 2008-2009 biennium is for six meetings.

Первоначальные ассигнования в объеме 15 000 долл. США, предусмотренные на ремонт помещений МНООНС после завершения мандата Миссии, оказались больше, чем фактические расходы.
The initial provision of $15,000 for the renovation of ONUSAL premises upon completion of the Mission's mandate proved to be higher than the actual costs.

Первоначальные ассигнования в размере 2500 долл. США, определенные на основе средней ставки 500 долл.
The initial provision of $2,500, based on an average rate of $500 per month, proved to be

В 2003 году Исполнительный совет санкционировал создание финансируемого резерва для медицинского страхования после выхода в отставку и первоначальные ассигнования в сумме 30 млн. долл. США за счет регулярных ресурсов.
In 2003, the Executive Board approved the establishment of a funded reserve for after-service health insurance and an initial allocation of $30 million from regular resources.

В целях соблюдения уставного положения относительно резервирования 6 процентов чистого объема регулярного бюджета для РПТС первоначальные ассигнования сокращены на 68 871 евро;
In order to comply with the constitutional provision of having 6 per cent of the net regular budget available for RPTC, the original provision has been reduced by Euro68,871;

Моя делегация выражает особое удовлетворение тем, что первоначальные ассигнования сохранены на уровне пересмотренного бюджета текущего двухгодичного периода.
My delegation is particularly pleased that the initial appropriations are contained at the level of the revised budget for the current biennium.

При подготовке к реализации ОПГВ необходимо в приоритетном порядке произвести на местном, национальном и международном уровнях первоначальные ассигнования специальных ресурсов на инициативы, учитывающие гендерные факторы.
As a priority towards implementation of the PFG, an initial allocation of special resources for gender-sensitive initiatives needs to be made at local, national and international levels.

Потребности в ресурсах по данной подпрограмме полностью покрываются Европейским экономическим сообществом, и первоначальные ассигнования, утвержденные ранее, уже не требуются.
Resources requirements under this subprogramme have been fully taken over by the European Economic Community and original provision approved previously is no longer required.