ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ЦЕЛИ - перевод на Английском

• initial objectives
• original goals
• original objectives
• original aims
• original purposes
• original intent
• initial targets

Примеры использования Первоначальные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

были досконально реализованы его первоначальные цели, но в то же время оно понимает, что был по крайней
no State can feel that its initial objectives have been thoroughly fulfilled,

Однако мы уверены в том, что первоначальные цели и намерения относительно этого проекта могут быть реализованы, если есть в наличии воля удовлетворить потребности таких малых островных государств, как Палау.
But we believe that the original goals and intentions of the project can be salvaged if there is a will to respond to the needs of small island nations like Palau.

Однако и в тех случаях, когда первоначальные цели были сформулированы достаточно широко, учреждениям- исполнителям,
However, even in cases where the initial objectives were fairly broad,

Понятно, что со временем первоначальные цели претерпели серьезные изменения, но тем не менее
Obviously, the original goals have undergone serious changes over time,

Осуществление проектов в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве идет хорошими темпами, однако первоначальные цели и установленные сроки были слишком амбициозными, поскольку возможности ЮНОГ не были достаточно расширены, чтобы удовлетворить потребности, связанные с управлением такими проектами.
Project implementation at the United Nations Office at Geneva was progressing well, but the initial objectives and time lines established were too ambitious given that the capacity of the Geneva Office was not increased sufficiently to meet the demands of managing such projects.

Первоначальные цели ВСП- ускорение темпов экономического роста,
The original objectives of the GSP- to accelerate economic growth,

Две первоначальные цели второго этапа указанного проекта( проверка достаточности средств и объединение банковских счетов путем образования денежных пулов) будут достигнуты благодаря внедрению системы общеорганизационного планирования ресурсов.
Two original goals of the second phase of the project(fund sufficiency check and consolidation of bank accounts through cash pooling) will be achieved through the implementation of the enterprise resource planning system.

Участники из стран Кавказа и Центральной Азии, а также из других стран- членов ЕЭК ООН отметили, что рабочее совещание было весьма продуктивным и его первоначальные цели были достигнуты.
The participants from the Caucasian and Central Asian countries as well as those from other UNECE member countries concluded that the workshop had been very productive and that its initial objectives had been achieved.

принимая во внимание первоначальные цели Конвенции.
bearing in mind the Convention's original objectives.

содействие развитию,- все эти первоначальные цели отражены в Уставе.
human rights and development- all original aims reflected in the Charter.

все заинтересованные стороны оценили первоначальные цели, чтобы определить, какие из них были реализованы,
all the actors involved must re-evaluate the original goals in order to determine which have met with success,

вообще обесценят первоначальные цели и сферу применения.
diminish its value or devalue its original intent and scope.

в дальнейшем Процесс будет переориентирован на первоначальные цели, тесно связанные с устойчивым развитием.
in the understanding that its continuation depended on its being re-directed towards the original objectives, which are closely linked to sustainable development.

Эксперты напомнили две первоначальные цели механизма стандартизированной отчетности, изложенные в резолюции 35/ 142 B Генеральной Ассамблеи,
The experts recalled the two original goals of the Standardized Instrument as set out in General Assembly resolution 35/142 B,

Члены Комиссии отметили, что первоначальные цели создания предложенной сети достигнуты не были и что эта инициатива-- в значительной степени так же, как и в случае с экспериментальным проектом,
Members of the Commission noted that the original objectives of the proposed network had not been met,

принятия сначала в 1995, а затем в 1997 году резолюций, подтверждающих первоначальные цели" утверждения мира
then again in 1997- by adopting resolutions recalling the original goals of“a peaceful

Первоначальные цели ВСП, т. е. увеличение экспортных поступлений развивающихся стран,
The original objectives of the GSP, namely to increase export earnings of developing countries,

в которых учтена масштабность нынешних проблем и установлены первоначальные цели для согласованных действий.
Government that took into account the scale of the problems and that set the initial targets for concerted action.

В течение всех десяти лет своего существования этот процесс успешно осуществлял многие первоначальные цели этой исторической многосторонней деятельности посредством разработки стратегий
During its 10-year duration, the process has been successful in fulfilling many of the original goals of this historic multilateral effort by developing strategies

датированы; чаще всего в них просто вновь повторялись первоначальные цели подпроекта или описывалась стратегия
most often they merely repeated the subproject's initial aims or described the strategy