ПЕРЕБРОШЕНЫ - перевод на Английском

• deployed
• transferred
• moved
• transported
• sent
• airlifted

Примеры использования Переброшены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кадровые и финансовые ресурсы будут переброшены на постоянные направления деятельности в ключевых областях, где были достигнуты успехи.
Staff and financial resources will instead be concentrated on continuing activities in key success areas.

Вышеупомянутые подразделения действительно были переброшены из Бахр- эль- Газаля
The aforementioned units were indeed withdrawn from Bahr el Ghazal

Некоторые ресурсы временно были переброшены в другие регионы в надежде на то, что они будут возвращены в северные районы, если это позволит обстановка в плане безопасности.
Some resources have been temporarily deployed to other regions based on the expectation that they will return to the south when the situation permits.

В этот район переброшены дополнительные армейские подразделения и муджахеды- добровольцы из Северного Кордофана для усиления Народных сил обороны и имеющихся здесь армейских подразделений.
Additional army units and mujahidin volunteers from northern Kordofan were brought into the area to swell the ranks of the Popular Defence Forces and existing army units.

После наводнения в город Крымск были переброшены 5500 военных для помощи в восстановлении города,
After the floods, 5,500 military were deployed to the city of Krymsk to help rebuild the city,

личный состав будут переброшены на южные и юго-западные острова страны.
personnel will be redeployed to southern and south-western islands of the country.

которые в течение часа могут быть переброшены в Гому.
Ituri, and can be repositioned in Goma within an hour.

Примерно в это же время сотрудники ГБР были переброшены из здания правительства в Бекора и Коморо.
At about the same time teams of UIR officers were redeployed from the Government Palace to Becora and Comoro.

В ответ на запрос Комитет был информирован о том, что 15 бронированных автотранспортных средств уже переброшены и по состоянию на 30 июня 2013 года включены в состав парка автотранспортных средств Сил.
Upon enquiry, the Committee was informed that 15 armoured vehicles were transferred and were reflected in the Force's holdings of vehicles as at 30 June 2013.

6 мая в Менаку были переброшены еще 250 военнослужащих.
an additional 250 troops were deployed to Ménaka.

были переброшены на Кавказ.
were transferred to the Caucasus.

Ивата и Миямото в интервью подтвердили, что ресурсы были переброшены на разработку следующей консоли от Nintendo, GameCube.
Iwata and Miyamoto clarified in an interview that resources had been moved to the development of the GameCube, the next Nintendo console.

Наполеон проигрывает войну в Европе, и ветеранские части британской армии будут переброшены с Пиринейского полуострова в Канаду.
was defeated in Europe, and seasoned British veteran soldiers from the Peninsular War would be redeployed to Canada.

В передаче РТС сегодня утром Марич пояснил, что вчера вечером часть спасателей из Текии переброшены в село Грабовица из-за роста уровня воды в реках.
Marić explained for Radio Television Serbia that part of the forces from Tekija had been moved to the village of Grabovica on Monday night, due to a rise of the water level.

скоро они будут переброшены в другие страны, в частности,
they would soon be transferred to other countries,

Еще четыре предоставленных правительствами вертолета( ВН- 412) были переброшены в район действия миссии в середине октября 1993 года для осуществления расширенного мандата СООНО в безопасных районах в соответствии с решением, содержащимся в резолюции 884( 1993) Совета Безопасности.
Four additional government-provided helicopters(BH-412) were deployed in mid-October 1993 to implement the expanded mandate of UNPROFOR in the safe areas which was authorized by the Security Council in its resolution 844 1993.

которые были недавно переброшены в Дарфур, используются исключительно в административных целях, указывает на необходимость прояснения вопросов,
vehicles recently transferred into Darfur are used solely for administrative purposes points to the need for clarification on the transfer

военной техники были переброшены из штата Верхний Нил в Республику Южный Судан в район Олу в южной части штата Голубой Нил,
military equipment have been deployed from Upper Nile State in the Republic of South Sudan to the Olu area in southern Blue Nile State

Двадцать три сотрудника совместного сводного полицейского подразделения были переброшены в Агок с помощью МООНВС,
Twenty-three Joint Integrated Police Unit personnel were deployed to Agok with UNMIS assistance

авиация морской пехоты должны были быть переброшены на острова немедленно после вторжения,
Seventh Air Forces and US Marine air units had moved into the islands immediately after the invasion,