WERE DEPLOYED - перевод на Русском

• было развернуто
• были направлены
• были размещены
• были задействованы
• развертывания
• были дислоцированы
• использовались
• были переброшены
• разворачиваются
• были установлены
• дислоцировались
• были использованы

Примеры использования Were deployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In September 2004, four international judges/mentors were deployed in district courts.
В сентябре 2004 года в окружные суды было направлено четыре международных судьи/ наставника.

Accordingly, non-technical survey teams were deployed in the following sub-regions.
Соответственно, команды по нетехническому обследованию были развернуты в следующих субрегионах.

On the field territory several residential shift camps were deployed.
На территории месторождения развернуто несколько жилых вагон- городков.

In some instances, contingents were deployed without a civil-military coordination officer.
В ряде случаев контингенты развертываются без сотрудника по вопросам координации между гражданскими и военными.

Consequently, only 288 military observers were deployed in 1991.
Поэтому в 1991 году были развернуты лишь 288 военных наблюдателей.

A total of 16 of the authorized 19 formed police units were deployed.
Развернуто в общей сложности 16 сформированных полицейских подразделений из санкционированных 19.

The troops were deployed later than originally estimated.
Воинские контингенты были развернуты позднее, нежели первоначально предполагалось.

Lastly, the troops were deployed later than originally estimated.
И наконец, воинские контингенты были развернуты позднее, чем предполагалось первоначально.

ISAF III forces were deployed to maximum extent to enhance security.
Подразделения МССБ III развернуты для обеспечения максимального уровня безопасности.

Two UNDAC teams were deployed to strengthen the field coordination capacity.
Две группы ЮНДАК были развернуты для укрепления потенциала по координации деятельности на местах.

He denies that the mines were deployed with the intent to kill people.
Он отрицает, что мины применялись с намерением лишить людей жизни.

Five medical emergency teams were deployed in Somalia.
В Сомали были развернуты пять бригад неотложной медицинской помощи.

KFOR troops were deployed but did not engage in action.
Военнослужащие СДК были развернуты, но не участвовали в предпринятых действиях.

Lastly, when operations were deployed, they must be withdrawn in a timely manner.
И наконец, если операции развернуты, то необходимо позаботиться об их своевременном свертывании.

User Acceptance Test(UAT) environments were deployed in the secretariat infrastructure.
В инфраструктуре секретариата были развернуты среды теста на приемлемость для пользователей ТПП.

SAP and EMC Documentum programs were deployed on the base of the said infrastructure.
На данной инфраструктуре были развернуты приложения SAP и EMC Documentum.

Achieved; 850 DIS personnel were deployed.
Выполнено; размещено 850 сотрудников СОП.

Currently, more than 600,000 Indian troops were deployed in Jammu and Kashmir.
В настоящее время в Джамму и Кашмире размещены более 600 000 индийских военнослужащих.

at which combat aircraft were deployed.
где были развернуты боевые самолеты.

Data collection began in 1992 when UN forces were deployed in Croatia.
Сбор данных начался в 1992 году, когда в Хорватии были развернуты силы ООН.