ПЕРЕВЕЗЕНЫ - перевод на Английском

• transported
• transferred
• moved
• taken
• relocated
• carried
• shipped

Примеры использования Перевезены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дани и ее команда были в конечном итоге перевезены в Асгард.
Dani and her team were eventually brought over to Asgard.

Только в 1949 году его останки были обнаружены и перевезены в Соединенные Штаты.
In 1960, his remains were found and brought to the Netherlands.

Многие из них были перевезены в ботанические сады.
Most were delivered to Bavarian Jastas.

Все части пресса были перевезены к месту монтажа при помощи такелажной телеги грузоподъемностью 40 тонн.
All the press parts were transported to the installation site with the help of a 40-ton-capacity rigging trolley.

Как представляется, многие из учетных документов не были перевезены из Нью-Йорка в 1994 году( или позднее),
It appears that many of the records were not transferred from New York in 1994(or afterwards)

Мощи были перевезены в Минори, и ко всеобщей радости 13 июля 840 года были ревностно спрятаны внутри базилики.
The relics were transported to Minori, with much rejoicing, and on 13 July 840 were jealously hidden within the basilica.

Позднее эти лица были перевезены в Конакри, причем многие из них оказались гражданами Котд' Ивуара.
These men were transferred later to Conakry and many of them were identified as Ivorian nationals.

Они были перевезены в МООНЛ самолетами Организации Объединенных Наций в конце ноября 2003 года;
These were moved to UNMIL by United Nations aircraft at the end of November 2003;

Эти документы были перевезены в Египет караваном,
The documents were transported to Egypt via a caravan led

через несколько лет преступники были перевезены в Россию и в общей сложности провели в тюрьме 7- 8 лет.
the criminals were transferred to Russia and in total, spent 7-8 years in jail.

коллекции которого были перевезены в Зимний дворец,
whose collections were moved to the Winter Palace,

В 1853 году останки были перевезены в Дижонский собор в Дижоне
In 1853, these remains were taken to Saint Bégnine cathedral in Dijon,

В 1967 году его останки были перевезены в Израиль и перезахоронены на кладбище мошава Авихаильruen.
In 1967, in accordance with his will, his remains were transported to Israel and buried in Moshav Avihayil.

Большинство этих детей были перевезены в свои дома и семьи в рамках комплексных переселений.
Most of these children have been relocated to their different homes and families with resettlement packages.

Симидзу" утверждает, что 22 августа 1990 года три японских работника были перевезены из Кувейта в Багдад, где они содержались
Shimizu states that the three Japanese employees were transferred from Kuwait to Baghdad on 22 August 1990,

Странно, что останки гжи Бхутто были перевезены на базу пакистанских военно-воздушных сил( Чаклала)
It is odd that Ms. Bhutto's remains were moved to the Pakistan Air Force base(Chaklala Airbase)

Останки были перевезены в Хорватию в 1996 году
His remains were taken to Croatia in 1996

Позднее они были перевезены в Кампалу, остаются под арестом УПДФ и ожидают решения по их делу.
They were later transported to Kampala and remain in the custody of UPDF awaiting further management.

Все иракские граждане в районе Умм- Каср были перевезены без волнений к концу декабря 1993 года в другие дома в Ираке.
All Iraqi nationals in the Umm Qasr area were relocated without disturbance to other dwellings in Iraq by the end of December 1993.

городская тюрьма была переполнена, тысячи задержанных были перевезены в другие города в крупных контейнеровозах, вмещающих от 100 до 150 человек.
thousands of the detainees were transferred to other cities in large container trucks holding 100150 persons.