ПЕРЕВЕСТИСЬ - перевод на Английском

• transfer
• to move
• transferring

Примеры использования Перевестись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она пыталась перевестись из своего взвода?
She try to transfer out of her platoon? Mmm?

Ты все еще хочешь перевестись в британское бюро, верно?
You still want a transfer to U.K. desk, right?

Да, до тех пор пока не наберу достаточно… баллов, чтобы перевестись в универ Калифорнии.
Yeah, just until I get enough credits to transfer to UCLA.

Я пойму, если ты должен перевестись.
I will understand if you have to transfer out.

Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу.
You know, Uno, I think I will go to the detachments.

Ну, тогда я хочу перевестись в отдел корпоративного духа.
Well, then I would like to transfer to corporate morale.

Помнишь, я тебе говорила, что хочу перевестись в Нью-йоркский университет?
Remember when I said I might want to transfer to NYU?

Студент, обучающийся по образовательному гранту, может перевестись с сохранением образовательного гранта.
A student enrolled in an educational grant can be transferred with the preservation of an educational grant.

Студент, обучающийся по образовательному гранту, может перевестись с сохранением образовательного гранта.
Students enrolled in an educational grant can be transferred with preservation of educational grant.

Привет, я хочу перевестись в цех металлобработки.
Hi. I want to transfer into Metal Shop.

Вы надеялись, что такая реакция солдат заставит ее перевестись.
You were hoping the backlash would convince her to transfer.

Да, по-видимому он хотел перевестись в Аркхэм.
Yep, apparently, he wanted to be transferred to Arkham.

В следующий раз в церкви попрошу о перевестись.
Gonna put in a request to transfer next church.

Он мог бы перевестись.
He could have transferred out.

Ты не хотел бы перевестись?
You wouldn't rather be transferred?

Почему Вы хотите перевестись?
So why do you want a transfer?

Он пытается перевестись.
He's trying to transfer.

Я поступила туда но потом решила перевестись в Дьюк.
I got accepted there, but I decided to go to Duke.

Есть ли возможность у студентов других вузов перевестись в AlmaU?
Is it possible for students of other universities to transfer to AlmaU?

Сью не заставляла меня перевестись, потому что она достаточно умна, чтобы распознать звезду.
Sue didn't make me transfer because she's smart enough to recognize a star player when she sees one.