ПЕРЕДУМАЕШЬ - перевод на Английском

• you change your mind
• will reconsider
• would reconsider

Примеры использования Передумаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты передумаешь, вот увидишь.
You will change your mind. You will see.

Ну, может, ты передумаешь, когда узнаешь, что директор.
Well, maybe you will change your mind when you find out that the principal.

Если ты передумаешь, то.
If you change your mind, you.

Если ты не передумаешь и не закончишь работу.
Unless you changed your mind and finished the job.

Но если ты передумаешь, он тебя примет.
But if you changed your mind, he would take you back.

Если ты вдруг передумаешь, почему бы не обсудить это с Миканосом?
If-a you change-a you mind, why don't you talk to mikanos?

Если ты передумаешь, то дай мне знать.
If you change your mind, let me know.

Может, ты все-таки передумаешь и вернешься обратно?
I wondered if you might like to change your mind and come back?

Если ты передумаешь, я пойму.
I would understand if you changed your mind.

Если ты передумаешь, приезжай в Осаку.
If you do change your mind, come down to Osaka.

Может ты передумаешь?
Maybe you will change your mind.

Я надеюсь, ты передумаешь насчет своих занятий.
I hope you change your mind about your studies.

Если я выиграю, ты передумаешь.
If I win, you will change your mind.

Мы будем поблизости, если ты передумаешь.
We're around if you change your mind.

Я очень надеюсь, что ты передумаешь.
I really hope you change your mind.

Надеюсь, ты передумаешь.
I hope you reconsider.

Я надеюсь, ты передумаешь.
I hope you change your mind.

Да, он думал, что по возвращению из армии, ты передумаешь.
Yeah, he figured after you came back from the army, you would change your mind.

Возможно, ты передумаешь.
Perhaps you will change your mind.

Я надеялась, что ты передумаешь.
I hoped that you would change your mind.