ПЕРЕДЫШКУ - перевод на Английском

• break
• respite
• breather
• breathing space
• reprieve
• breathing room
• pause

Примеры использования Передышку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дайте мне передышку.
Give me a break.

Я не думаю, что судья Росс даст передышку этому парню Мастерсона.
I don't think Judge Ross will be giving this Masterson guy any breaks.

Стоит дать вкусовым рецепторам передышку, и овощи становятся намного вкуснее.
You give your taste buds a breather, suddenly vegetables come a whole lot more tasty.

Просто взяла передышку, пока не избавлюсь от девочек.
Just taking a breather till I get shot of the girls.

можно взять передышку, а потом и новое задание получить.
you can take a breather and then get a new job.

Вы ребята не хотите взять передышку?
You boys want to take a breather?

Пора взять передышку.
It's time to take a breather.

Просто возьмем передышку.
Let's just take a breather.

Мы дали гарнизону передышку, разве нет?
We gave the garrison a breathing space, did we not?

И дать передышку Агентству Национальной безопасности?
And give the NSA a respite?

Как я могу взять передышку, если знаю, что происходит?
How can I take time when I know what's going on?

Нет. Я дал ей передышку.
No. I'm giving her her space.

Я едва умолила кредиторов дать ему передышку.
I have begged them all to let him out.

Хизер… возьми передышку.
Heather… take a little time.

Может нам стоит взять передышку, созвать конференцию.
Maybe we should take a breath, you know, call a press conference.

Дай мне… дай мне передышку.
Let me… let me back up a little.

это даст сердцу передышку.
this will give his heart some rest.

чтобы я дал тебе передышку.
asked me to give you some time off.

Дай мне передышку!
Give me some slack!

получил передышку на неопределенный срок.
got a breath in uncertain term.