A RESPITE - перевод на Русском

• передышку
• отсрочку
• отдохнуть
• передышки
• время

Примеры использования A respite на Английском языке и их переводы на Русский язык

and without granting a respite.
без предоставления отсрочки.

the current lull will prove to be just that- a respite before the next harvest.
в более долгосрочной перспективе нынешнее затишье окажется лишь передышкой перед следующей жатвой.

Oh debuted as a writer in 1955 when his short story“A Respite”(Yuye) was published in the Hankook Ilbo.
Как писатель дебютировал в 1955 году с рассказом« Сын и любовник»( 息 子 と 恋 人), опубликованным в журнале« Мита бунгаку».

the NATO-led bombings to provide a respite to the civilian population,
бомбардировки под руководством НАТО, с тем чтобы дать передышку гражданскому населению,

Of course, so far to speak about a scam rather early as the administration nevertheless asked a respite until the end of March,
Конечно же, пока о скаме говорить рановато, так как администрация все же просила передышку до конца марта,

commercially unreasonable for the[seller] to grant a respite in payment beyond the agreed period only upon the[buyer's]
было бы коммерчески необоснованным предоставлять отсрочку платежа до даты, наступающей после согласованного периода,

that a cease-fire would simply provide a respite to Mr. Rabbani,
прекращение огня лишь предоставит передышку г-ну Раббани

he instead stated that he had received a respite until 2000.
1998 году он указал, что получил отсрочку до 2000 года.

this can only be a respite.
в его неуверенном путешествии, то это будет лишь отсрочкой.

on 10 July and its subsequent adoption by opposition groups in early September promises a respite to the fratricidal war in the Democratic Republic of the Congo that has engaged the forces of several nations, including Rwanda.
которое впоследствии было принято оппозиционными группировками в начале сентября, что создает надежду на передышку в братоубийственной войне в Демократической Республике Конго, в которой участвуют вооруженные силы нескольких стран, в том числе Руанды.

Give him a respite.
Отсрочку бы ему.

Can't I have a respite?
А можно отсрочку?

Can't I have a respite till the spring?
Можно отсрочку до весны?

It's called, like, a respite house or something.
Это называется дом для ночлега или как-то так.

The price is cheap, moreover you have got a respite!
Цена дешевая и отсрочка есть!

I wouldn't mind a respite till he goes off that Viagra.
Хотя я не против передышки, пока он не оставит прием Виагры.

Our region needs a respite and a peaceful period to make up for the lost time.
Для того чтобы наверстать упущенное время, нашему региону необходимы передышка и мирный период.

and the lowly a respite from their woes.
а низким- забыть о невзгодах.

We can talk about it now, if only as a respite from this army of grim-faced physicians.
Можно обсудить это сейчас, хотя бы ради отдыха от этой армии угрюмых лекарей.

Allow the families to enjoy a respite from their daily toil the rest of the year.
Позволить их семьям отвлечься от обыденных проблем, с которыми встречаются на протяжении года.