ПЕРЕНАПРАВЛЕНИИ - перевод на Английском

• diversion
• redirecting
• forwarding

Примеры использования Перенаправлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

упоминавшиеся ранее в настоящем докладе в связи с их ролью в перенаправлении военного снаряжения неправительственным вооруженным группам( см. пункты 23- 35 выше),
cited earlier in the present report for their role in the diversion of military equipment to non-governmental armed groups(see paras. 23-35 above),

не говорят о невыполнении Ираном положений ДНЯО или о перенаправлении его мирной ядерной деятельности,
has referred to the non-compliance of Iran with the NPT or the diversion of its peaceful nuclear activities,

любых других согласованных контактных пунктов о перенаправлении и незаконном использовании материала, который может быть использован для СВУ,
any other agreed points of contact, on the diversion and illicit use of material that can be used for IEDs

В связи с этим заслуживает поддержки предложение о перенаправлении ресурсов, высвободившихся в результате крушения режима апартеида в Южной Африке и предназначавшихся для борьбы против апартеида,
In that context, his delegation supported the reallocation of resources which had become available as a result of the collapse of the apartheid regime in South Africa,

Многосторонние банки развития могут сыграть значительную роль в перенаправлении средств в страны с низким доходом,
Multilateral Development Banks can play a significant role in channelling funds to low-income countries,

в том числе посредством оказания правительствам помощи: в перенаправлении выделяемых на отправление правосудия ресурсов в места притока перемещенных лиц;
including by assisting Governments in the reallocation of administration of justice resources to locations of displacement; performing human rights

представителями ряда НПО, которые ведут большую работу по реабилитации жертв насилия в семье или перенаправлении их в другие службы.
a number of NGOs that perform good work in taking care of victims of violence within relationships or referring them to other services.

Возможность перенаправления вооружений террористическим группировкам,
Possible diversion of arms to groups of terrorists

коды перенаправления, коды ошибок клиента
3xx Redirection, 4xx Client Error,

Предотвращение перенаправления взрывчатых веществ коммерческого класса для использования в СВУ;
Prevent the diversion of commercial grade explosives for use in IEDs;

Перенаправления высвободившихся объемов в порты для реализации третьим лицам;
The redirection of volumes available to ports for sales to third parties.

Предотвращение перенаправления обычных вооружений неуполномоченным конечным пользователям;
To prevent the diversion of conventional weapons to unauthorized end users.

Перенаправление через App Store/ Google Play,
Redirection via App Store/Google Play,

Предотвращать перенаправление оружия определенным группам,
Prevent diversion to proscribed groups,

Исправлена ошибка перенаправления после загрузки изображений сайт.
Fixed redirection after uploading front-end.

Iii обнаружение перенаправления заявленного уранового продукта,
Iii to detect diversion from the declared uranium product,

Перенаправление верховьев ручья за пределы свалки;
Upstream redirection of the stream out of the landfill body.

загрязнения окружающей среды и перенаправления.
the risk of explosion, pollution, and diversion.

Перенаправление с телефона и самообслуживания.
Redirection from phones and self-service.

загрязнения или перенаправления.
pollution or diversion.