ПЕРЕНАСТРОЙКА - перевод на Английском

• changeover
• reconfiguration
• retuning
• readjustment

Примеры использования Перенастройка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перенастройка параметров BIOS на выбранном компьютере( и обход пароля BIOS, если это поддерживается производителем BIOS);
Reconfiguring the BIOS settings on a selected computer(and bypassing the BIOS password if this is supported by the BIOS manufacturer).

Заказ Изучение и анализ производственных потоков, перенастройка предприятия на производство кожаных диванов в итальянском стиле,
Assignment Production flux analysis, factory reconditioning for production of Italian style leather sofas,

нужно ли обслуживание и регулярная перенастройка прибора, согласно сезону.
whether you need maintenance and regular reconfiguration of the device, according to the season.

Отключение по крутящему моменту: Перенастройка конечных положений при отключении по крутящему моменту может потребоваться только в исключительных случаях, например,
Torque-dependent cut-off mode: Readjustment of the end positions in torque dependent cut-off mode might become necessary in exceptional cases if,

Перенастройка оптики в новой схеме позволяет удерживать первоначальный высокий энергетический лазерный уровень 1. 7 мДж для инфракрасного( ИК)
The re-alignment of the optics in the new scheme allowed to maintain the laser original high energy level of 1.7 mJ

Модернизация, доукомплектование, перенастройка и передислокация 20 ретрансляторов ОВЧ- связи, 20 базовых радиостанций
Improve, enhance, reconfigure and relocate 20 very high frequency repeaters,

внутренние политические процессы в отдельных странах, перенастройка мировой финансовой системы
internal political processes in individual countries, adjustments of the global financial system,

b перенастройка структур и систем для достижения качественных результатов;
and strategy;(b) realigning structures and systems to deliver quality results;(c)

Эта особенность позволяет датчику проверять правильность самых различных объектов без долгой перенастройки.
This allows it to verify the correctness of a variety of objects without time-consuming reconfiguration.

Это повышает надежность перенастройки и снижает затраченное время до нескольких минут.
This increases reliability and reduces the changeover time to a matter of minutes.

Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.
Service work, adjustments and technical alterations.

Система не требует трудоемкой механической перенастройки на различные типы упаковок.
A complex mechanical changeover for different types of cases is not necessary.

Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.
Service work, adjustments and technical alterations.

Другую информацию по перенастройке можно получить у дилера ŠKODA.
Further information on adjusting the headlights is available from a ŠKODA Partner.

Другую информацию по перенастройке можно получить в сервисном центре ŠKODA.
Further information on adjusting the headlights is available from a ŠKODA Service Partner.

Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.
Services, modifications and technical alterations.

Он же не часть перенастройки?
I hope he's not part of your reset.

Изменение диаметров с помощью системы быстрой перенастройки только тип R.
Diameter adjustment by means of quick adjustment system type R only.

Дейта, я почти закончил перенастройку фазерных массивов.
Data, I'm almost finished reconfiguring the phaser banks.

Сервисные работы, перенастройки и технические изменения.
Services, modifications and technical alterations.