ПЕРЕПИСКЕ (perepiske) - перевод на Английском

Примеры использования Переписке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

В вашей переписке она писала:" Оставь меня в покое, С меня хватит. Я ухожу.

According to your text message conversation, she said,"Leave me alone.

Мы продолжаем любовь по переписке, но потом вечно храним этот секрет.

We keep loving in text, but then secret forever.

Файлы автоматически загружаются при клике на них в переписке.

Files are automatically downloaded when you click on them in the chat.

я больше не вижу этого пользователя в своей переписке.

I no longer see the person in my conversations.

Я провел исследование твоего друга по переписке.

I did a little research on your pen pal.

Материалы для изучения прозвищ по переписке К.

Engel'sa Materials for the Study of Nicknames Based on the Correspondence between of K.

Подгруппа Комитета по стерилизаторам уже многие годы работает по переписке.

The Committee's sterilants sub-group has operated through correspondence for many years.

Правки отображения сообщений в переписке.

Improved message display in chats.

Используйте подпись только в личной переписке по электронной почте.

Use signature only in private conversation via emails.

Объем фотографии больше чем символы при переписке.

Size of pictures is higher than the size of message symbols.

Играл по переписке.

He plays for Resende.

Гитлер редко упоминал Вагнера в личной переписке и публичных выступлениях;

Hitler seldom mentioned Wagner in his writings, and rarely in public;

Хватит, Дрисс, у меня лучше выходит общаться по переписке.

Spot it, Driss. I'm better at written communication.

Что ж, уверена, это окажет огромную помощь вашей переписке в Твиттере.

Well, I'm sure it's going to assist greatly with all your tweeting.

В это время он состоял в переписке с Роменом Ролланом,

At that time he was in correspondence with Romain Rolland,

подтвержден в последующей переписке с министром внешней торговли Илеаной Нуньес Мордоче,

as confirmed in follow-up communications with Ileana Nuñez Mordoche, the Director of the Ministry for Foreign Trade,

К примеру, вы можете просто рекомендовать наш сервис в переписке и скидывать купон на 5% скидку.

For example, you can just recommend our service in correspondence and send a coupon for a 5% discount.

След интернет- провайдера, проверенный по переписке между Граденко и Лексом Янгом, возвращается назад в Вегас, а не в Белиз.

Trace we ran on Gradenko's e-mails to Lex Young came back to Vegas, not Belize.

для доступа к внутренней информации и переписке.

accessing records and internal communications data.

Этот принцип встречается в переписке Антона Павловича Чехова несколько раз,

The statement is recorded in letters by Anton Chekhov several times,