ПЕРЕПЛАНИРОВКУ - перевод на Английском

• redevelopment
• reconfiguration
• remodel
• replanning
• alterations
• re-planning
• rearrangement

Примеры использования Перепланировку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительные работы, включая перепланировку, добавление площади и т. п. в строке“ B” вышеуказанной таблицы приведена сумма, на которую оценено производимое строительство по состоянию на 1 января, 2018 г.
New construction, including remodeling, addition, etc. Line“B” reflects the assessment for ongoing new construction projects as of January 1, 2018.

Росси по заказу Александра I выполняет один из самых масштабных ансамблей- проект Михайловского дворца для Великого князя Михаила Павловича, перепланировку Михайловского сада и благоустройство площади перед южным фасадом дворца.
This consisted of the Mikhailovsky Palace for Grand Duke Michael Pavlovich, redesign of the Mikhailovsky Garden, and accomplishment of a square in front of the southern facade of the palace.

они так и не закончили перепланировку, так что у нас даже плиты нет, только микроволновка.
they never finished the conversion, we haven't even got a cooker, just a microwave.

разрешать другим делать перепланировку здания и уничтожать
authorize the making of alterations to the building and destroy

реконструкцию и перепланировку.
reconstruction and redevelopment.

Это уменьшение прежде всего связано с исключением единовременных ассигнований на автоматическую оросительную систему для территории и на модернизацию и перепланировку автостоянки, а также с сокращением расходов на капитальный ремонт.
The decrease relates mainly to the removal of one-off provisions for an automated sprinkler system for the grounds and the overhaul and reconfiguration of parking lots, and a reduction in the amount for major maintenance.

охватывающий перепланировку, создание инфраструктуры,
covering replanning, infrastructure provision,

кому-то сделать перепланировку.
to do someone a replanning.

обслуживание обоих комплексов и не предусматривает ассигнований на ремонт и перепланировку нового комплекса A/ 66/ 354/ Add. 5, пункт 354.
that it does not include provisions for the renovation and alteration of the new compound A/66/354/Add.5, para. 354.

смежные виды обслуживания в Центральных учреждениях в целях обеспечения вспомогательной поддержки миротворческой деятельности, включая перепланировку служебных помещений с учетом меняющихся потребностей.
to provide office space, furniture and related services at Headquarters to accommodate the backstopping of peacekeeping activities, including office reconfigurations to meet changing needs.

включая аренду освобождающихся помещений, перепланировку офисов, строительные работы
including rental of swing space, remodelling offices, construction work

готовит план действий, предусматривающий организацию почтовыми службами профессиональной подготовки по вопросам рационального вождения, перепланировку транспортных маршрутов
is preparing an action plan aimed at postal operators for organizing training in efficient driving, reconfiguring transport routes

ответственным за обновление клиники Westpfalz в Кайзерслаутерне и перепланировку Медицинского университета в Мангейме.
which is responsible for the refurbishment of the Westpfalzklinikum in Kaiserslautern and the remodeling of the Universitätsmedizin in Mannheim.

И если в ходе такой техинвентаризации БТИ выявит самострой, и отобразит это в извлечении, то нотариус обязан будет затребовать разрешение местного совета на перепланировку.
And if during such inventory the Bureau of Technical Inventory detects voluntary construction and includes information about it in the extract then a notary will be obligated to request permission of local council for alternations.

извлечение сведений о самострое, и соответственно, не требует получения разрешения на перепланировку.
therefore it is not required to obtain the permission for alternations.

включая аренду и перепланировку офисных помещений,
including lease and redevelopment of office premises,

предлагаемое обустройство мест общественного пользования включает перепланировку зоны для посетителей в здании Генеральной Ассамблеи в дополнение к предлагаемому строительству павильона<<
proposed improvements to public areas include the reconfiguration of the General Assembly building visitors' area to complement the proposed donation of a visitors' experience pavilion in the North Lawn,

Города во многих частях мира должны лучше использовать фактор культуры в качестве основного компонента стратегии развития городов с целью получения экономических выгод от глобализации, включая перепланировку городов и формирование в глобальных масштабах их нового имиджа путем развития культуры, индустрии туризма и охраны наследия;
Cities in many parts of the world should make better use of culture as a central component of urban development strategies to capitalize on the economic benefits of globalization, including the redevelopment and global branding of cities through the promotion of cultural, heritage and tourism industries;

от небольших проектов по незначительному переоборудованию помещений, предусматривающих перепланировку только рабочего места, до полной перепланировки помещения.
ranging from minor alteration projects involving work station reconfiguration only to full office space fit-out.

оплату расходов на модернизацию, перепланировку и расширение помещений,
provision for fitting, partitioning and enlarging premises,