REMODELLING - перевод на Русском

• реконструкции
• перестройка
• ремоделирование
• переоборудование
• перепланировка
• ремонт
• модернизации
• реконструкция
• перестройке
• ремоделирования
• реконструкцию
• перестройку

Примеры использования Remodelling на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remodelling and general repairs, Antiguo Rossiter Carballo admission
Перестройка и общий ремонт в приемнике- распределителе для несовершеннолетних правонарушителей,

In 2008, the Capital Development Authority completed the remodelling of Saidpur into a tourist attraction by giving it the look and feel of a quaint village.
В 2008 году Столичный департамент развития объявил о завершении реконструкции Саидпура и превращения его в туристическую достопримечательность.

The remodelling of the ground floor in the"D" building with the consequent relocation of the workshop would be a more rational use of available space within the existing Palais buildings.
Перестройка цокольного этажа здания" D" с последующим переводом мастерской обеспечили бы более рациональное использование имеющихся помещений в зданиях Дворца Наций.

Key words: arterial hypertension, chronic obstructive pulmonary disease, cardiac and vascular remodelling, endothelial dysfunction,
Ключевые слова: артериальная гипертензия, хроническая обструктивная болезнь легких, ремоделирование сосудов и сердца, эндотелиальная дисфункция,

We have been awarded the contract for the naturalisation and theming execution of the giraffe, lion and elephant habitats' remodelling in the new Barcelona Zoo,
На днях нами был подписан контракт на ремоделирование, натурализацию и тематизацию вольеров жирафов,

The construction of the second permanent courtroom and remodelling of the remaining office areas is envisaged to be completed by the end of 1997.
Строительство второго постоянного зала суда и переоборудование остальных служебных помещений предполагается завершить к концу 1997 года.

Remodelling and repair of blocks for inmates
Перестройка и ремонт блоков для заключенных

US withdrawal is but an eclipse and that the“remodelling” will resume once the economic crisis is over.
американское отступление носит временный характер и что как только экономический кризис будет преодолен,« перепланировка» продолжится.

The remodelling coincided with a cooperative marketing campaign with the Geneva Tourist Board to promote both the Visitors Service
Ремонт совпал по времени с маркетинговой кампанией, которая проводится совместно с Женевским советом по туризму

closed from April to December of 1997 for remodelling, repairs and expansion.
отель" Мариотт френчманс риф", был закрыт с апреля по декабрь 1997 года для модернизации, ремонта и расширения.

Improvement of the existing infrastructure of 90 per cent of the health care centres in the region(provision of equipment, remodelling and expansion);
Улучшение существующей инфраструктуры в 90% пунктов первой медицинской помощи в регионе( финансирование, реконструкция и расширение);

including enlarging and remodelling Mansion House,
в том числе расширению и перестройке Мэнсон- Хаус,

Another significant contribution worthy of note is the creation of another branch of the Artists' House School, in Alajuela(August 2000) and the remodelling in 2005 of the School's building in Guadalupe.
Заслуживают также упоминания создание нового филиала Дома- школы артиста в Алахуэла( август 2000 года) и реконструкция в 2005 году здания Дома- школы, расположенного в Гуадалупе.

including necessary construction works foundations, building remodelling, land development, etc.
в том числе необходимых строительных работ строительство фундаментов, ремоделирования, освоения земель и т. д.

and the building and remodelling of health assistance centres.
также на строительство и реконструкцию центров по оказанию медицинской помощи.

expansion, remodelling and improvement.
расширение, перестройку и улучшение жилья.

Iii The installation of some new equipment would also involve construction work, including the remodelling of work spaces
Iii установка некоторых видов нового оборудования также будет предусматривать проведение строительных работ, включая реконструкцию рабочих помещений

a national industrial forum had been held to define a new plan for consolidating and remodelling Algeria's industrial framework.
года состоялся национальный промышленный форум, на котором был разработан новый план консолидации и перестройки промышленной основы Алжира.

especially in the situations of urban innovations and remodelling of old neighbourhoods that are considered non-safe.
особенно в случае инноваций и перепланировки старых районов, считающихся небезопасными.

Investments in housing- the construction of new houses for one or more families, remodelling, the production of prefabricated houses
Инвестиций в жилье- строительство новых домов для одной или нескольких семей, перепланировки, производство сборных домов