REMODELLING in Polish translation

• przebudowa
• remoncie
• przebudowę
• remodeling
• przemodelowanie
• przebudowy

Examples of using Remodelling in English and their translations into Polish

Century Innovations bought the warehouse… for remodelling and it looks like… they put one of their secret rooms in there.
Century Innovations kupiło magazyn… do remontu i wygląda jakby… wcisnęli tam jeden ze swoich sekretnych pokoi.

He has been working on the remodelling of the former Commonwealth Institute in London,
John Pawson pracował nad przebudową dawnego budynku Commonwealth Institute w Londynie,

cardiac hypertrophy, and remodelling and is pro-inflammatory.
przerostowi i remodelingowi serca oraz wykazuje działanie prozapalne.

Redesign and remodelling of the legendary 1980s Bürgenstock Spa formed part of the revival of the entire Bürgenstock lakeside resort.
Przeprojektowanie i przebudowa legendarnego spa Bürgenstock z lat 1980-ych jest częścią ożywienia całego, położonego nad jeziorem, kurortu Bürgenstock.

The remodelling process repairs damage
Proces remodelowania naprawia uszkodzenia

According to our proposal, future remodelling will be possible for objective
Zgodnie z naszą propozycją dalsze zmiany będą możliwe z obiektywnych

In Paget's disease, bone remodelling is too rapid
W chorobie Pageta, proces przebudowy kości jest zbyt szybki,

Remodelling and expansion of the Musée Unterlinden in Colmar,
Przebudowa i rozbudowa Muzeum Unterlinden w Colmar,

denosumab delayed the removal of cartilage and remodelling of the fracture callus compared to control,
opóźniał usunięcie chrząstki i przebudowę kostniny w porównaniu z grupą kontrolną,

Predominant actions of ET-1 binding to ETA are vasoconstriction and vascular remodelling, while binding to ETB results in ET-1 clearance, and vasodilatory/ antiproliferative effects
Dominujące działania ET- 1 związanego z ETA to zwężenie naczyń i remodeling naczyń, podczas gdy związanie z ETB powoduje eliminację ET- 1

In the area of resins, on the other hand, activities were conducted consisting of remodelling of the current offer,
W obszarze żywic kontynuowane były natomiast działania polegające na przemodelowaniu aktualnej oferty, dzięki którym CIECH

The key factor affecting the local biosphere in a negative way is waste generated on a construction site as a result of remodelling and disassembly of civil structures
Kluczowym aspektem wpływającym niekorzystnie na lokalną biosferę są powstające na terenie budowy odpady, pochodzące z remontów i demontażu obiektów budowlanych

which was so successful that it was followed by a steady stream of projects connected with the remodelling and ongoing optimisation of Belingske's digital press portals.
który zakończony sukcesem ewoluował w kierunku powierzenia nam stałego strumienia projektów związanych z przebudową i ciągłą optymalizacją cyfrowych serwisów prasowych tej grupy.

Asthma, which is characterised by airway remodelling manifested by thicker walls of large
Przewlekły alergiczny nieżyt nosa(PANN) nierzadko poprzedza rozwój astmy, której cechą jest przebudowa dróg oddechowych, w ciężkiej astmie

fragile bones and remodelling of teeth, were present in juvenile rats at≥ 10 mg/kg/day(equal to approximately 0.1-0.2 times the clinical exposure based on AUC in adult humans)
łamliwość kości i przebudowa zębów zaobserwowano u młodych szczurów po stosowaniu dawek ≥ 10 mg/kg/dzień co jest równe około 0,

more effi- cient reactions and life-saving, inter alia, through remodelling the traditional technical architecture for emergency calling and lowering its cost and complexity, with the ultimate aim of providing an optimum response to 112 calls made by all citizens, including users with disabilities.
między innymi dzięki reorganizacji i uproszczeniu tradycyjnej struktury telefonu alarmowego oraz obniżeniu jego kosztów w celu zapewnienia optymalnej reakcji na wezwania zgłaszane pod numerem" 112" przez obywateli, w tym także osoby niepełnosprawne.

Remodeled fracturing to the right maxilla,
Przebudowane złamania na prawej szczęce górnej,

I found some more remodeling, aside from that on the face.
Znalazłam więcej przebudowy, poza tą na twarzy.

He's doing a remodel across town, but I don't have the address.
Wykonuje przebudowę po drugiej stronie miasta, ale nie mam adresu.

Restorations and remodeling occurred during 1827 and 1909.
Kolejne restauracje i przebudowy miały miejsce w 1898 i 1904.