ПЕРЕПРОФИЛИРОВАТЬ - перевод на Английском

• convert
• be reassigned
• to reprofile
• reassignments
• to repurpose
• be reprofiled

Примеры использования Перепрофилировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь предлагает перепрофилировать и перевести в общей сложности 13 должностей
The Secretary-General proposes the reassignment and redeployment of a total of 13

Перепрофилировать предметы домашнего обихода для кошек игрушки( картонных коробок,
Repurpose household items for cat toys(card board boxes,

Для обеспечения выполнения требуемых функций без создания новых должностей предлагается перепрофилировать три должности( 1 Д2,
The reassignment of three posts(1 D-2, 1 D-1 and 1 P-5) is proposed in order to fulfil required functions

делегировать им полномочия и перепрофилировать их кадровый состав, с тем чтобы уменьшить оперативные издержки.
authority delegated and skills re-profiled in order to reduce transaction costs.

В случае ДЗПРМ военные производственные объекты надо было бы перепрофилировать на гражданское производство или закрыть.
In case of an FMCT, military production facilities would have to be converted to civilian production or shutdown.

Секции информационных систем и телекоммуникаций предлагается перепрофилировать в должность консультанта персонала.
it is proposed to reassign the National Professional Officer post from the Information Systems and Telecommunications Section to the Staff Counsellor position.

В целях укрепления потенциала Отдела в этом отношении предлагается перепрофилировать 1 должность С5( главного ревизора- резидента) и передать ее из МООНК в Отдел инспекции и оценки должность старшего сотрудника по оценке.
In order to strengthen the capacity of the Division in this regard, it is proposed that 1 P-5 post(Chief Resident Auditor) be reassigned from UNMIK to the Inspection and Evaluation Division Senior Evaluation Officer.

Кроме того, Группа призывает все обладающие ядерным оружием государства демонтировать или перепрофилировать на мирные цели объекты по производству расщепляющегося материала для ядерного оружия
Furthermore, the Group calls upon the nuclear-weapon States to dismantle or convert for peaceful uses facilities and related equipment for the production of fissile

воздушных перевозок предлагается перепрофилировать должность помощника по вопросам управления имуществом( категория полевой службы) из Секции снабжения в Секцию управления имуществом для удовлетворения потребности в должности помощника по вопросам управления имуществом.
post from the Supply Section be reassigned to the Property Management Section to accommodate requirements for a Property Management Assistant.

Также предлагается перепрофилировать должность помощника по лингвистическому обеспечению( национального сотрудника категории общего обслуживания) из Объединенного оперативного центра материально-технического обеспечения в помощника по воздушным перевозкам для удовлетворения потребности Секции воздушных перевозок в должности помощника по воздушным перевозкам.
It is also proposed that a Language Assistant(national General Service) post from the Joint Logistics Operation Centre be reassigned to the Aviation Section in order to accommodate the requirements for an Aviation Assistant post.

В связи с решением перепрофилировать внедрение кластера 2 дополнительного модуля по проекту<<
The decision to reprofile the deployment of cluster 2, the Umoja Extension pilot in MINUSTAH and clusters 3

демонтировать и перепрофилировать установки по производству расщепляющегося материала, охватываемого договором,
dismantle and convert facilities that produce fissile material covered by the treaty

Наконец, предлагается перепрофилировать должность сотрудника по информационным системам( С3) в Секции консультирования по вопросам исправительных учреждений в
Finally, it is proposed that an Information Systems Officer post(P-3) be reassigned from the Corrections Advisory Section to a Reporting Officer post(P-3)

Глобальный центр обслуживания будет продолжать перепрофилировать и реорганизовывать свои процедуры
The Global Service Centre will continue to reprofile and re-engineer its processes

вывести из эксплуатации эти объекты или перепрофилировать их на цели, не связанные с ядерно- оружейным назначением.
for nuclear-weapon purposes to close down or decommission those facilities or convert them to non-nuclear-weapon purposes.

способные взаимодействовать с остальными местными отделениями, для чего потребуется преобразовать, перепрофилировать и перераспределить целый ряд должностей, о которых идет речь в пунктах 26- 28, ниже.
the remaining departmental offices, thereby requiring a number of conversions, reassignments and redeployments, as outlined in paragraphs 26-28 below.

В этом контексте предлагается, в частности, перепрофилировать нынешний Учебный центр в Центр конференционного обслуживания
In this context, it is proposed that, inter alia, the current Training Centre be reprofiled as the Conference Service and Learning Centre, which would be

Кроме того, в Канцелярии Комиссара полиции предлагается перепрофилировать должность помощника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для оказания соответствующей поддержки административному сотруднику в отделении в Тессалите.
It is also proposed that a national General Service post of Administrative Assistant from the Office of the Police Commissioner be reassigned to provide administrative support to the Administrative Officer in the Tessalit Office.

Генеральный секретарь предлагает также перепрофилировать дублирующий функциональный узел связи в Валенсии в корпоративный центр данных.
that the Secretary-General also proposes to reprofile the secondary active telecommunications facility in Valencia as an enterprise data centre.

вывести из эксплуатации такие объекты или перепрофилировать их на неядерно- оружейное использование.
decommission such facilities or convert them to non-nuclear-weapon use.