BE REASSIGNED - перевод на Русском

• перепрофилировать
• перевести
• перераспределить
• передать
• с перепрофилированием
• быть переназначен
• быть назначен
• с переводом
• быть направлены

Примеры использования Be reassigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

functions referred to in annex I, paragraph 15, of the report(A/51/890) should be reassigned among the existing three Professional and four General Service staff.
указанные в пункте 15 приложения I доклада( A/ 51/ 890), должны быть перераспределены между имеющимися тремя сотрудниками категории специалистов и четырьмя сотрудниками категории общего обслуживания.

after which they can be reassigned for a similar period.
по окончании которого могут переназначаться на аналогичный срок.

Locally recruited staff holding a 100 series appointment from special missions can be reassigned to another special mission.
Работающие в специальных миссиях на контрактах серии 100 местные сотрудники могут быть откомандированы в другую специальную миссию.

In addition, UNCTAD proposes that unspent balances attributable to interest income of less than $1,000 be reassigned at the Secretary-General's discretion.
Кроме того, ЮНКТАД предлагает, чтобы неизрасходованные остатки средств с процентными поступлениями в размере менее 1 000 долл. перераспределялись по усмотрению Генерального секретаря.

It is also proposed that the post of Chief Finance Officer(P-5) be reassigned to the Centre to function as the Chief of Operations and Management.
Также предлагается перевести в Центр должность главного сотрудника по финансовым вопросам( С5) с перепрофилированием для выполнения функций главного сотрудника по операциям и управлению.

it cannot be reassigned to another person.
она не может быть переуступлена другому лицу.

In order to strengthen the capacity of the Division in this regard, it is proposed that 1 P-5 post(Chief Resident Auditor) be reassigned from UNMIK to the Inspection and Evaluation Division Senior Evaluation Officer.
В целях укрепления потенциала Отдела в этом отношении предлагается перепрофилировать 1 должность С5( главного ревизора- резидента) и передать ее из МООНК в Отдел инспекции и оценки должность старшего сотрудника по оценке.

post from the Supply Section be reassigned to the Property Management Section to accommodate requirements for a Property Management Assistant.
воздушных перевозок предлагается перепрофилировать должность помощника по вопросам управления имуществом( категория полевой службы) из Секции снабжения в Секцию управления имуществом для удовлетворения потребности в должности помощника по вопросам управления имуществом.

Assistant posts(national General Service) be established and that 55 Driver/Language Assistant posts(national General Service) be reassigned from the Transport Section of the Integrated Support Services.
национальные сотрудники категории общего обслуживания), а также перевести 55 должностей водителей/ помощников по лингвистической поддержке( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из Транспортной секции Объединенных вспомогательных служб.

It is also proposed that a Language Assistant(national General Service) post from the Joint Logistics Operation Centre be reassigned to the Aviation Section in order to accommodate the requirements for an Aviation Assistant post.
Также предлагается перепрофилировать должность помощника по лингвистическому обеспечению( национального сотрудника категории общего обслуживания) из Объединенного оперативного центра материально-технического обеспечения в помощника по воздушным перевозкам для удовлетворения потребности Секции воздушных перевозок в должности помощника по воздушным перевозкам.

In addition, it is proposed that a total of five posts of Civil Affairs Officer(2 P-4 and 3 National Professional Officer) be reassigned to the Border Management Unit see paras.
Кроме того, предлагается перевести в общей сложности пять должностей сотрудников по гражданским вопросам( 2 должности класса С4

It is proposed that one Supply Officer post from the Supply Section be reassigned to the Office of the Chief of Integrated Support Services as a Mission Support Planning Officer(P-3) and that one Field
Предлагается перераспределить одну должность сотрудника по вопросам снабжения из Секции снабжения в канцелярию начальника Объединенных вспомогательных служб в качестве сотрудника по планированию поддержки миссии( С3)

Finally, it is proposed that an Information Systems Officer post(P-3) be reassigned from the Corrections Advisory Section to a Reporting Officer post(P-3)
Наконец, предлагается перепрофилировать должность сотрудника по информационным системам( С3) в Секции консультирования по вопросам исправительных учреждений в

Similarly, it is proposed that one post of Public Information Assistant(national General Service) be reassigned from the Office of the Special Representative to function as Photographer, supporting the Special Representative.
Кроме того, предлагается перевести должность помощника по вопросам общественной информации( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря, с тем чтобы он выполнял функции фотографа Специального представителя.

It is proposed that one P-3 post of Chief Information Technology Officer be reassigned to the Joint Operations Centre in response to the assessment carried out by the Situation Centre in New York in 2012,
Предлагается перераспределить одну должность С- 3 старшего сотрудника по информационным технологиям в Объединенный оперативный центр с учетом проведенной Оперативным центром в Нью-Йорке в 2012 году оценки, которая выявила необходимость

In addition, it is proposed that one Engineering Assistant post(national General Service staff) be reassigned from the Engineering/Water and Sanitation Section to the Education Grant Section in the Regional Service Centre to be used as an Administrative Assistant post.
Кроме того, предлагается передать одну должность помощника инженера( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Инженерной секции/ Секции водоснабжения и санитарии в Секцию по предоставлению субсидий на образование, которая будет использоваться как должность административного помощника.

It is also proposed that a national General Service post of Administrative Assistant from the Office of the Police Commissioner be reassigned to provide administrative support to the Administrative Officer in the Tessalit Office.
Кроме того, в Канцелярии Комиссара полиции предлагается перепрофилировать должность помощника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для оказания соответствующей поддержки административному сотруднику в отделении в Тессалите.

In this regard, it is proposed that an existing post of Language Assistant(national General Service) in the Sector Administrative Offices be reassigned to the Public Information Section to function as a Public Information Assistant.
В этой связи предлагается перевести имеющуюся должность младшего сотрудника по лингвистической поддержке( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Отдела по секторальным административным вопросам в Секцию общественной информации, с тем чтобы он выполнял функции младшего сотрудника по общественной информации.

It is proposed that an Information Technology Officer(Field Service) post be reassigned from the Information Technology Section to the Regional Training and Conference Centre in
Предлагается передать должность сотрудника по информационным технологиям( категория полевой службы)

It is furthermore proposed that the D-1 post of Chief Military Liaison Officer be reassigned from the Military Liaison Office to the Office of the Special Representative of the Secretary-General as Chief of Staff.
Кроме того, предлагается перераспределить должность главного офицера связи уровня Д1, передав ее из Отделения связи в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря, где за счет этой должности будет создана должность руководителя аппарата.