Примеры использования Быть перераспределены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
некоторые из оставшихся должностей( 65 единиц)" могут быть перераспределены или использованы в их исходных департаментах на непродолжительный период времени
of the remaining posts(i.e., 65)"might be redeployed, or used in their departments of origin, for a short periodсекретариат попытается выявить области, из которых соответствующие ресурсы могут быть перераспределены для удовлетворения потребностей в рамках ассигнований, одобренных для разделов 2,
as the Secretariat will seek to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements within the appropriations approved for sections 2,Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря предоставлять информацию о ресурсах, которые могли бы быть перераспределены на цели проекта общеорганизационного планирования ресурсов в результате слияния других систем с системой общеорганизационного планирования ресурсов см. также пункт 6 выше.
in its resolution 64/243 the General Assembly requested the Secretary-General to provide information on the resources that could be redistributed to the enterprise resource planning project as a result of the merging of other systems with the enterprise resource planning system see also para. 6 above.запрашивает данные об объеме ресурсов, которые могут быть перераспределены в результате принятия такой меры.
downsizing those centres and requested information on the level of resources which could be reallocated as a result.просит Секретариат пояснить утверждение о том, что доклад был выпущен позднее ввиду необходимости вначале рассмотреть наброски предлагаемого бюджета по программам в целях выявления ресурсов, которые могут быть перераспределены для удовлетворения потребностей системы правосудия,
asked the Secretariat to clarify the assertion that the report had в данный момент дополнительные ресурсы не испрашиваются, поскольку секретариат попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства для покрытия таких потребностей, за счет ассигнований по разделу 23 на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
as the Secretariat will seek to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements within the provisions proposed under section 23 for the biennium 2010- 2011.49 должностей помощников со знанием языка, относящихся к национальному персоналу категории общего обслуживания, могут быть перераспределены из Отдела поддержки Миссии в Секцию по гражданским вопросам для выполнения функций помощников по связям с общинами см. пункт 32 выше.
the Mission determined that 49 national General Service Language Assistant posts could be reassigned from the Mission Support Division to the Civil Affairs Section to serve as Community Liaison Assistants see para. 32 above.в данный момент дополнительные ресурсы не испрашиваются, поскольку секретариат попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства для покрытия таких потребностей, за счет ассигнований по разделу 23 на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
as the Secretariat will seek to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements within the provisions proposed for section 23 for the biennium 2010- 2011.размере 282 700 долл. США, на этот период дополнительные ресурсы не испрашиваются, поскольку секретариат попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства для покрытия таких потребностей, за счет ассигнований по разделам 2,
no additional resources попытается определить области, из которых могут быть перераспределены средства за счет ассигнований,
seek to identify areas from which resources may be redeployed from within the provisions approved for sections 2предоставлять информацию о ресурсах, которые могли бы быть перераспределены на цели проекта общеорганизационного планирования ресурсов в результате слияния любых элементов других общеорганизационных систем с системой общеорганизационного планирования ресурсов;
to provide information on the resources that could be redistributed to the enterprise resource planning project as a result of the merging of any elements of other enterprise systems with the enterprise resource planning system;Остальные доступные объемы были перераспределены между регионами в зависимости от рыночных условий.
Other sales volumes were redistributed between regions based on market conditions.Объемы были перераспределены по ключевым регионам в зависимости от рыночной конъюнктуры.
Sales volumes were redistributed to key regions depending on where the margins Средства были перераспределены для продления гранта на 2015 году.
The funds have been reallocated for the grant extension in 2015.Еще 12 должностей были перераспределены между разделами на основе временных административных мер.
A further 12 posts had been redeployed between sections under temporary administrative arrangements.Эти функции будут перераспределены среди остальных сотрудников.
The functions would be redistributed among remaining staff.Затрагиваемые функции будут перераспределены среди других сотрудников.
Specific functions would be redistributed among other staff.Связанные с этим ресурсы были перераспределены среди других подпрограмм.
Пять должностей были перераспределены для создания секретариата комитетов по вопросам политики и управления.
Five posts have been redeployed to establish the secretariat of the Policy and Management Committees.Средства были перераспределены, как вы просили.
The funds have been reallocated as requested.
