ПЕРЕРАСПРЕДЕЛИТЬ - перевод на Английском

• redeployed
• redistribute
• reallocate
• redeployment
• reassign
• reallocation
• sub-allocate
• over-allot
• re-allocate
• redeploy
• reallocated
• redistributed
• redistributing
• reallocating

Примеры использования Перераспределить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральный секретарь также предлагает перераспределить следующие должности.
The Secretary-General further proposes the redeployment of the following posts and positions.

Подробная информация о должностях, которые предлагается перераспределить, приведена в таблице 5.
Details of the positions proposed for redeployment are provided in table 5.

Меня попросили перераспределить нагрузку.
I've, uh, been asked to redistribute the workload.

Ресурсы, выделяемые на оружие массового уничтожения, необходимо также перераспределить в целях развития.
Resources allocated to weapons of mass destruction should also be redeployed for development purposes.

и ее предлагается перераспределить.
is proposed for redeployment.

Соответственно, предлагается перераспределить следующие должности.
Consequently, it is proposed that the following positions be redeployed.

В этой связи предлагается также перераспределить следующие должности.
In this context, it is also proposed that the following positions be redeployed.

В приложении III приводится список должностей, которые предлагается перераспределить.
Annex III contains a list of posts proposed for redeployment.

После изучения возможных областей, из которых можно было бы перераспределить ресурсы, Секретариат на данном этапе не смог определить такие области.
Following a review of possible areas from which resources could be redeployed, the Secretariat is not able to identify such areas at this stage.

В данном случае ставится задача реорганизовать и перераспределить утвержденные ресурсы на основе принципа финансовой нейтральности.
The intent in the present case is to realign and redistribute the approved resources on a cost-neutral basis.

Одну из должностей сотрудника по правовым вопросам( НС) предлагается перераспределить в Группу по вопросам обеспечения законности( компонент I) см. пункт 32 ниже.
One of the national Legal Officers is proposed to be redeployed to the Rule of Law Unit(Pillar I) see para. 32 below.

Меньшая доля Азии объясняется тем, что необходимо было перераспределить ресурсы по причине отъезда сотрудников, получивших новые назначения.
The lower share for Asia is a reflection of having to reallocate resources because of the departure of staff taking up new assignments.

За счет налоговой системы государство может мобилизовать внутренние ресурсы, перераспределить богатство и внедрить необходимые базовые механизмы
Using the tax system, a state can mobilise domestic resources, redistribute wealth and provide basic essential services

Вместо этого необходимо в первую очередь рассмотреть и перераспределить существующие функции
Instead, existing functions and resources first needed to be reviewed and redeployed with full coordination between missions

Следует перераспределить средства с неэффективных программ на программы,
We should reallocate the funds from the ineffective programs to the programs,

Секретариат предпринял усилия по определению областей, из которых можно было бы перераспределить ресурсы для покрытия потребностей, возникающих в связи с резолюцией 4/ 8.
The Secretariat has sought to identify areas from which resources can be redeployed to meet the requirements arising from resolution 4/8.

Нельзя перераспределить блага, не взяв их все перед этим в свои руки; перераспределение это первая
One cannot redistribute wealth without first becoming master of all wealth;

Генеральный секретарь также предлагает реклассифицировать 1 должность и перераспределить большое число штатных
The Secretary-General is also proposing the reclassification of 1 post and redeployment of numerous posts

Генеральный секретарь попытался определить области, из которых можно было бы перераспределить ресурсы для покрытия дополнительных потребностей,
The Secretary-General has sought to identify areas from which resources can be redeployed to meet the additional requirements,

По результатам обсуждений министерствами предложено сократить и перераспределить при уточнении республиканского бюджета на 2017 год порядка 280 млрд тенге.
According to the results of discussions, it is proposed by the Ministries to reduce and redistribute about 280 billion tenge when clarifying the republican budget for 2017.