ПЕРЕПУТАЛИ - перевод на Английском

• confused
• mixed up
• were switched
• mistook
• wrong
• mix-up
• messed up
• was switched
• mix up

Примеры использования Перепутали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перепутали кучу заказов во ФрЕсно.
Huge order mix up in fresno.

Что нашу дочь перепутали в роддоме.
That our daughter was switched at birth.

Вы все перепутали.
You mix up everything.

Вы, должно быть, перепутали меня с другим железным человеком.
You must have mistaken me for another suit of armor.

Вы должно быть перепутали меня с кем-то другим.
You must be mistaking me for somebody else.

Простите, но вы должно быть перепутали меня с банком.
I'm sorry, but you must be mistaking me for a bank.

Мы перепутали пиюи.
I think we switch peers.

Перепутали его с кроликом?
You mistake him for a rabbit?

Перепутали, потому что мы думали да, оказалось нет.
That's the confusion because we thought, yes, but no.

В лаборатории нечаянно перепутали ваши индификационные номера.
Our lab tech inadvertently switched your I.D. Numbers.

Думаю, Вы перепутали меня с кем-то другим.
I think you are confusing me with someone else.

Вы перепутали меня с кем-то другим.
You have mistaken me for someone else.

О, вы перепутали с декларацией независимости.
Oh, you're thinking of the declaration of independence.

Транспространственные пришельцы перепутали ваше моделирование" Капитана Протона" с реальностью?
Transdimensional aliens have mistaken your Captain Proton simulation for reality?

По-моему мы перепутали наши сумки.
I think we switched our bags at the curb.

Может… Вы перепутали с другой пациенткой, с такой же фамилией?
Maybe… you have confused her with someone else with the same name?

Они перепутали все наши вещи.
They muddled up all of our stuff.

Простите, может вы перепутали меня с моей сестрой… Иветт?
I think you might be confusing me with my sister Yvette?

Они перепутали время суток: уже вечер.
They have mistaken the hour of the day: it is evening.

Все перепутали, все.
They rummage everything.