ПЕРЕРАБОТАННЫЙ - перевод на Английском

• redesigned
• revised
• recycled
• processed
• reworked
• re-worked
• revamped
• redrafted
• fabrecated

Примеры использования Переработанный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полностью переработанный револьвер, который может быть подобран
A totally re-designed turret which can be customized

Ну, Магнус нужен источник для кровяного щита, а переработанный актиний стоит недешево.
Well, Magnus wants a source blood shield, and refined actinium doesn't come cheap.

Председатель говорит, что, насколько он понимает, Конференция желает принять переработанный текст.
The President took it that the Conference wished to adopt the text as recast.

полностью переработанный девять.
fully redone nine a.

Полностью переработанный и обновленный драйвер DTM позволяет легко получать данные тренда за истекший период, а также данные в режиме реального времени.
A fully redesigned and upgraded DTM puts real-time and historical trend data at your fingertips.

Переработанный документ, представленный Австралией для рассмотрения
The revised document prepared by Australia for consideration

Yamaha официально выпустила полностью переработанный VMAX 2009 на рынок Северной Америки и Европы.
Yamaha officially released a completely redesigned 2009 VMAX in North America and Europe.

Среди других публикаций наиболее значительными являются недавно переработанный справочник" United Nations Documentation:
Among other publications, the most significant are the recently revised manual United Nations Documentation:

В компании в максимально возможном объеме используется переработанный металл, а также изготавливаются собственные подкладочные элементы, что дает нам полный контроль над материалами.
We use recycled metal as much as possible, and mould our own padding, granting us full control over the material.

Переработанный Deluxe с измененным кузовом
A redesigned Fleetline with reduced body contour

Героин, опий- сырец и переработанный опий перевозятся из Юго-Западной,
Heroin and raw and processed opium are transported from south-west

УВКБ подтвердило, что ее переработанный кодекс поведения конкретно предусматривает информирование о взаимоотношении на предмет получения необходимых консультаций,
UNHCR confirmed that its revised code of conduct specifically provides for the disclosure of relationships for appropriate guidance even if they are deemed consensual

Переработанный металлолом находит все более широкое применение на предприятиях черной металлургии всего мира,
Recycled scrap metal is increasingly used by the steel and foundry industries worldwide

Тщательно переработанный макет, используемые материалы
Thoroughly redesigned layout, materials used

Переработанный и дополненный комментарий учитывает все последние изменения,
The revised and enlarged volume contains all the recent changes,

Августа 2007 года Федеральный совет утвердил переработанный вариант Закона об уголовном судопроизводстве в отношении несовершеннолетних ЗУСН.
On 22 August 2007, the Federal Council approved a reworked version of the Federal Act on Juvenile Criminal Procedure.

Потому что будучи переработанный материал, Это очень дешево
It is a recycled material, It's pretty cheap

Поворотный разгрузочный конвейер позволяет складировать переработанный материал, либо загружать его в грузовики.
The slewing discharge conveyor enables the processed material to either be stockpiled or continuously loaded on to trucks.

Поскольку 2 воздуха IPad Retina дисплей имеет переработанный революционный сенсорный датчик ID отпечатков пальцев,
Since 2 Air iPad Retina display has a redesigned revolutionary Touch ID fingerprint sensor,

Переработанный материал пригоден для повторного использования,
A recycled material is suitable for re-use,