ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ - перевод на Английском

• redeployment of funds
• transfers
• reallocation of funds
• redistribution of funds
• transfer
• redeployments of funds
• reallocating resources

Примеры использования Перераспределение средств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление технической помощи министерству национального образования в целях практического осуществления его секторального плана действий, предусматривающего перераспределение средств на цели приоритетных программ и повышение эффективности бюджетной политики.
To provide the National Ministry for Education with the technical support to implement its sectoral action plan aimed at reallocating resources to high-priority activities and streamlining budgetary practices.

Глава секретариата может также производить перераспределение средств между такими статьями ассигнований в объеме до 20 процентов, если иной предельный уровень не установлен Конференцией Сторон.
The head of the Secretariat may also make transfers between such appropriation lines up to 20 per cent unless another limit is set by the Conference of the Parties.

Перераспределение средств между категориями I,
Redeployment of funds between groups I, II

Перераспределение средств было обусловлено дополнительными потребностями по категории расходов на военный
The redeployments of funds were attributable to additional requirements under military and police personnel

Однако не исключено, что в непредвиденных обстоятельствах может потребоваться перераспределение средств сверх этих лимитов.
However, there may be a need to make provisions for unexpected circumstances requiring transfers beyond the limits.

УСВН сообщили, что связь со странами- донорами является медленным процессом, который задерживает закрытие целевых фондов или перераспределение средств на соответствующую деятельность.
OIOS was advised that communicating with donor countries was a slow process that delayed closure of trust funds or redeployment of funds to related activities.

Устанавливает пределы, в которых руководитель секретариата может осуществлять перераспределение средств между основными статьями основного бюджета;
Set the limits up to which the head of the Secretariat may make transfers between the main appropriation lines of the core budget;

целый ряд функциональных центров, нет ограничений на перераспределение средств Генеральным секретарем.
of responsibility centres can be created, there are no restrictions on the Secretary-General with respect to redeployment of funds.

счетам имеет право разрешать перераспределение средств между группами расходов.
Accounts has the authority to approve the redeployment of funds between expenditure groups.

Такое перераспределение средств приносит двойную пользу, способствуя
Such reallocation has the twin benefits of improving services

Такое перераспределение средств может спровоцировать опасный рецидив,
This reallocation could prompt a dangerous set-back,

Любое другое перераспределение средств между разделами бюджета было разрешено лишь с предварительного согласия Консультативного комитета по административным
All other transfers of credits between sections of the budget were authorized only with the prior concurrence of the Advisory Committee on Administrative

Перераспределение средств по отношению к первоначальному бюджету происходило в основном из компонента" расходы по персоналу" бюджета в статьи" гонорары консультантов категории специалистов" и" средства массовой информации, связь и создание сетей.
Reallocations with respect to the original budget have mostly been from the“staff cost” component of the budget to“professional consultants' fees” and“media, communications and networking”.

Перераспределение средств сведено к минимуму;
Redeployments have been minimized;

Отдел финансирования операций по поддержанию мира уточнил, что это перераспределение средств осуществлялось подразделениями Департамента на протяжении года по мере возникновения потребностей.
The Peacekeeping Financing Division clarified that redeployment was done by department/office as the year evolves based on need.

Об этих изменениях свидетельствует также перераспределение средств в соответствии с функциями
These changes also reflect the realignment of resources in line with the functions

повышение налогов; перераспределение средств из других секторов; наращивание государственного долга.
increasing taxes, redistributing resources from other sectors, and increasing government debt.

Руководящий комитет МООНЮС по вопросам распоряжения ресурсами отвечал за перераспределение средств с учетом оперативных потребностей.
The Resource Management Steering Committee of UNMISS was responsible for realigning funds based on operational requirements.

Вновь подтверждает полномочия Директора- исполнителя перераспределять средства между программами в пределах до 20 процентов от объема средств по статье, в которую осуществляется перераспределение средств;
Reconfirms the authority of the Executive Director to reallocate resources between programmes up to a maximum of 20 per cent of the actual appropriation to which the resources are reallocated;

На двухгодичный период 2000- 2001 годов предлагается обеспечить перераспределение средств в пользу видеоконференций и других новых технологий.
Proposals have been made in the biennium 2000-2001 to reallocate funds to videoconferencing and other emerging technologies.