ПЕРЕСЕЛИЛИСЬ - перевод на Английском

• moved
• resettled
• migrated
• relocated
• to settle

Примеры использования Переселились на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1971 г. Крейссиг с женой переселились в Западный Берлин.
In 1971, Kreyssig and his wife moved to West Berlin.

Кайванский вазописцы позднее переселились в Пестум.
Caivano Painters appear to have moved to Paestum later.

С 1948 по 1955 годы примерно 37 тысяч турецких евреев переселились в Израиль.
From 1948 to 1955, approximately 37,000 Turkish Jews emigrated to Israel.

Предки рода в начале XVII века переселились из Польши на Украину.
His ancestors had emigrated at the beginning of the 19th century from Germany to Poland.

Много жителей потеряли свои хозяйства и переселились в города.
Many farmers killed their cattle and moved to cities.

После Балканских войн мусульмане переселились в Турцию.
After wars Turks migrated to Turkey.

По-прежнему совершаются акты мародерства, особенно в тех районах, куда переселились этнические сербы.
Looting continues unabated, particularly in areas where ethnic Croats have resettled.

затем переселились в Иллирию ныне Югославия.
and afterwards they settled in Illyria now Yugoslavia.

Стрелков Вайоминга"," Аризонских сепаратистов", все переселились в Новый Орлеан за последние девять месяцев.
Wyoming Marksmen, Arizona Separatists, all migrating to New Orleans in the past nine months.

Сначала они переселились в Германию, а затем обосновались в прибалтийской провинции России- Лифляндской губернии.
They first moved to Germany, and then settled in the Baltic province of Russia, in Livonia.

После этнических столкновений многие месхитинцы в 1989 году покинули Узбекистан и переселились в Российскую Федерацию см. ниже,
Following ethnic clashes, many Meskhetians left Uzbekistan in 1989 and resettled in the Russian Federation see paragraphs 13

После наводнения 1897 года жители переселились к железнодорожной станции,
After the flood of 1897 the inhabitants moved to the railway station,

Они переселились сюда еще в 13 веке,
They migrated here from Asia in the 13th century

религиозными раскольниками, которые переселились в эту область в середине девятнадцатого века из России Лом, 2006 г.
religious dissidents who resettled to the area from Russia in the mid-nineteenth century Lohm 2006.

Они переселились к западу от временной границы( Линия Красных скал) в 1843 г. и на земли в Канзасе в 1845 году.
They moved to land west of a temporary line(Red Rock Line) in 1843.

Представители большинства других национальных меньшинств переселились на территорию Беларуси в ХХ веке,
Members of most other ethnic minorities migrated to Belarus in the twentieth century, chiefly after 1944,

В 4- летнем возрасте Гегард и его семья переселились в Лейден в Нидерландах, Гегард закончил начальную школу до того, как заинтересовался боевыми искусствами.
At the age of four, Mousasi and his family relocated to Leiden, Netherlands where he finished grade school before developing an interest in martial arts.

Впоследствии из республик бывшего СССР в Армению переселились также специалисты со своими женами- полячками.
After the war, qualified personnel from former USSR republics also moved to Armenia with Polish wives.

по состоянию на 31 августа большинство внутренне перемещенных лиц вернулись или переселились без каких-либо серьезных инцидентов, связанных с обеспечением их безопасности.
most internally displaced persons have returned or resettled without any major security incidents.

Эти собаки позже переселились на Восток и оказали большое влияние на развитие испанского мастифа,
These dogs later migrated eastward and influenced the development of the Spanish Mastiff, Great Pyrenees,