ПЕРЕСМОТРЕННОЙ БЮДЖЕТНОЙ - перевод на Английском

• revised budget
• revised budgetary

Примеры использования Пересмотренной бюджетной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с пересмотренной бюджетной сметой на двухгодичный период 1992- 1993 годов,
Under the revised budget estimates for the biennium 1992-1993 contained herein,

Исполнительному совету ПРООН и ЮНФПА-- о пересмотренной бюджетной смете на двухгодичный период 1998- 1999 годов
Executive Board of UNDP and UNFPA on the revised budget estimates for the biennium 1998-1999

На момент представления настоящего доклада чрезвычайные палаты занимались подготовкой пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный период 2012- 2013 годов в соответствии с рекомендациями группы основных доноров по сокращению расходов и введению режима строгой экономии.
At the time of submission of the present report, the Extraordinary Chambers were preparing a revised budget estimate for the biennium 2012-2013, in line with the recommendations of the principal donors group to scale back and institute austerity measures.

С учетом пересмотренной бюджетной сметы, подробно описанной в предыдущих пунктах,
On the basis of the revised budget estimates detailed in the preceding paragraphs,

В пунктах 11- 45 приводится информация о рассмотренных Постоянным комитетом исследованиях, повлиявших на его предложения в отношении пересмотренной бюджетной сметы Фонда на 1996- 1997 годы и бюджетных запросов на 1998- 1999 годы.
Paragraphs 11 to 45 provided information on the studies considered by the Standing Committee which had affected its proposals concerning the revised budget estimates for the Fund for 1996-1997 and the budget requests for 1998-1999.

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Директора- исполнителя Управления Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов об исполнении пересмотренной бюджетной сметы на 2002 год, пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный период 2002- 2003 годов и объеме оперативного резерва
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services on the implementation of the revised budget for 2002, on the revised budget estimates for the biennium 2002-2003

На основе пересмотренной бюджетной сметы, подробно изложенной в предыдущих пунктах,
On the basis of the revised budget estimates detailed in the preceding paragraphs,

двух представителей Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих, для изучения пересмотренной бюджетной сметы на двухгодичный период 2008- 2009 годов
two representatives from the Federation of Associations of Former International Civil Servants to review the revised budget estimates for the biennium 2008-2009

регулирующие статус Международного торгового центра как объединенного органа с учетом пересмотренной бюджетной сметы, как об этом просил Генеральный совет Всемирной торговой организации.
renewed with the World Trade Organization, subject to revised budgetary arrangements as called for by the General Council of the World Trade Organization.

для покрытия расходов в рамках этапа II Миссии до представления Генеральным секретарем пересмотренной бюджетной сметы.
on 9 September 1999, for the requirements of phase II of the Mission, pending the submission of a revised budget by the Secretary-General.

для покрытия расходов в рамках этапа II Миссии до представления Генеральным секретарем пересмотренной бюджетной сметы.
on 9 September 1999, for the requirements of phase II of the Mission, pending the submission of a revised budget by the Secretary-General.

Постановляет далее вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании Международного трибунала по Руанде на 1997 год в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят первой сессии на основе пересмотренной бюджетной сметы, которая будет предложена Генеральным секретарем,
Decides further to revert to the consideration of the financing of the International Tribunal for Rwanda for the year 1997 at the first part of its resumed fifty-first session on the basis of the revised budgetary estimates to be proposed by the Secretary-General

Постановляет далее вернуться к рассмотрению вопроса о финансировании Международного трибунала по Руанде на 1997 год в ходе первой части своей возобновленной пятьдесят первой сессии в 1997 году на основе пересмотренной бюджетной сметы, которая будет предложена Генеральным секретарем,
Decides further to revert to the consideration of the financing of the International Tribunal for Rwanda for the year 1997 at the first part of its resumed fifty-first session in 1997 on the basis of the revised budgetary estimates to be proposed by the Secretary-General

двух представителей Федерации ассоциаций бывших международных гражданских служащих, для изучения пересмотренной бюджетной сметы на период 2008- 2009 годов
two representatives from the Federation of Associations of Former International Civil Servants to review the revised budget estimates for 2008-2009

В ходе рассмотрения пересмотренной бюджетной сметы СПРООН Консультативный комитет также принял к сведению доклад Генерального секретаря о смете расходов на содержание СПРООН в течение финансового периода 1998/ 99 года( A/ 52/ 805),
In the course of its examination of the revised budget for UNPREDEP, the Advisory Committee also took note of the report of the Secretary-General on the cost estimates for the maintenance of UNPREDEP for the financial period 1998/99(A/52/805), which contains, inter alia, supplementary information on mission-specific costs

Совет также одобрил предлагаемую пересмотренную бюджетную смету на двухгодичный период 1994- 1995 годов.
The Board also approved the proposed revised budget estimates for the biennium 1994-1995.

УОПООН: Пересмотренная бюджетная смета на двухгодичный период.
UNOPS: Revised budget estimates for the biennium.

Оценка пересмотренных бюджетных процедур Организации Объединенных Наций/ Всемирной торговой организации.
Assessment of the revised budgetary arrangements United Nations/World Trade Organization.

Пересмотренная бюджетная смета на 1998- 1999 годы по основным программам.
Revised budget estimates for 1998-1999 by major programme.

Пересмотренная бюджетная смета на 1998- 1999 годы по основным статьям расходов.
Revised budget estimates for 1998-1999 by major object of expenditure.