ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ФОРМАТ - перевод на Английском

• revised format

Примеры использования Пересмотренный формат на Русском языке и их переводы на Английский язык

анализа в отношении ДДТ и пересмотренный формат и вопросник для представления Сторонами данных о производстве
assessment and evaluation and the revised format and questionnaire for Parties to report on the production

Принимает также пересмотренный формат и вопросник для представления Сторонами данных о производстве
Also adopts the revised format and questionnaire for Parties to report on the production

и, приветствуя пересмотренный формат доклада и отмечая повышение качества содержащегося в нем анализа
and, while welcoming the revised format of the report and noting the improvement in its analytical quality and transparency,

На 7м заседании 25 мая представитель Кубы поднял процедурный вопрос относительно формата участия основных групп в этапе заседания высокого уровня и предложил пересмотренный формат, в соответствии с которым основным группам будет предлагаться делать их заявления после правительственных делегаций вместо того, чтобы включать заявления на протяжении всего этапа высокого уровня.
At the 7th meeting, on 25 May, the representative of Cuba raised a point of order concerning the format for the participation of the major groups in the high-level segment and proposed a revised format, whereby major groups would be invited to make their statements after governmental delegations instead of integrating the statements throughout the high-level segment.

Одобряет пересмотренный формат отчетности, приведенный в приложении к настоящему решению, с тем чтобы охватить им отчетность об осуществлении статей 3. 7 и 6- бис и последующих мер в связи с возможными конкретными случаями несоблюдения, и просит Стороны использовать этот пересмотренный формат в будущих циклах отчетности;
Endorses the revised reporting format as set out in the annex to this decision, so as to incorporate reporting on the implementation of articles 3.7 and 6 bis and the follow-up regarding possible specific cases of non-compliance, and requests Parties to use the revised format in future reporting cycles;

и использовать пересмотренный формат при подготовке доклада Генеральной Ассамблее.
and to use the revised format for reporting to the General Assembly.

путаницы по поводу того, что государствам следует сообщать в форме Е. Пересмотренный формат можно найти в приложении II к докладу о национальной отчетности, представленном Координатором в 2013 году CCW/ P. V/ CONF/ 2013/ 6.
confusion over which States should be reporting under form E. The revised format could be found in annex II of the report on national reporting submitted by the Coordinator in 2013 CCW/P. V/CONF/2013/6.

В пересмотренном формате соответствующая информация представлена более последовательным,
The revised format presented information in a more consistent,

В соответствии с пересмотренным форматом, принятым на девятнадцатой сессии, заключительные замечания.
In accordance with the revised format adopted at the nineteenth session, the concluding comments.

Стороны представляют свои национальные доклады с использованием пересмотренного формата.
Parties submit their national reports using the revised format.

Группа рекомендует без дальнейших задержек опубликовать Перечень в пересмотренном формате.
The Group recommends that the list be issued in its revised format without further delay.

Поэтому мы пересмотрели формат одиночной игры в Battlefield 1.
This made us reconsider the format of what we would offer in Battlefield 1 single player.

После широких консультаций УВКПЧ пересмотрело формат своей Программы стипендий для представителей коренных народов.
Following broad consultations, OHCHR revised the format of its Indigenous Fellowship Programme.

Пересмотреть формат и содержание доклада о деятельности за двухгодичный период.
Reconsider the format and content of biennial report of activities.

Секретариат принял это замечание и пересмотрел формат представляемой информации.
The Secretariat accepted the observation and revised the format of presentation.

Утверждает пересмотренные формат и структуру бюджета управленческих
Approves the revised format and structure of the management

Это предусматривается в пересмотренном формате среднесрочного плана в его взаимосвязи с бюджетом по программам на 1998- 1999 годы
This is predicated in the revised format of the medium-term plan, its relationship to the 1998-1999 programme budget

В настоящее время завершается подготовка новых пересмотренных форматов объявлений о запасах
The new revised formats for the declarations of the holdings and disposition of dual-use items

В 2012 году доклады представлялись в пересмотренном формате, и, в дополнение к ощутимому повышению их качества,
The 2012 reports were submitted in the revised format and, in addition to measurable quality improvements,

Новые, обновленные и пересмотренные форматы будут опубликованы до конца 2010 года, для того чтобы их можно было использовать при заключении соглашений на 2011 год.
New, updated and revised formats will be issued before the end of 2010- in time for the 2011 implementation arrangements.